Birthday candy

Δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) -ποτέ δεν είναι αργά!- σας δίνω δέκα δώρα. Αν ακολουθείτε το blog μου, παρακαλώ:

• αφήστε σχόλιο κάτω από αυτή την ανάρτηση μέχρι τις 8 Ιανουαρίου τα μεσάνυχτα (ώρα Ελλάδος),  
• γράψτε στο σχόλιό σας ποιο ή ποια δώρα θέλετε (σημειώστε το νούμερο ή τα νούμερα).

Την Κυριακή 9 Ιανουαρίου στις 9 το πρωί (ώρα Ελλάδας) θα ανακοινώσω τους/τις νικητές/νικήτριες που θα επιλεγούν τυχαία, μέσω κλήρωσης. International visitors are welcome. Καλή τύχη.

* * *

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) -never is too late!- I give you ten gifts. If you are a follower, please:

• leave a comment under this blog post until the midnight of January 8 (Greek time), 
• write on your comment the gift or gifts you want (note the number or numbers).

On Sunday, January 9th, at 9 am (Greek time) I will announce the winners who will be drawn randomly. International visitors are welcome. Good luck.

* * *

Queridas amigas: El 20 de Noviembre -¡nunca es demasiado tarde!- celebro mi cumpleaños y lo hago obsequiándoles diez regalos. Si eres un seguidor, por favor:

• déjame un comentario en esta publicación hasta la medianoche del 8 de Enero (hora griega),
• esciba en tu comentario el regalo o los regalos que quieres (nota el número.o los números).

El Domingo 9 de Enero, a las 8 am (hora Española) anunciaré a las ganadoras que serán sorteadas al azar. Participantes internacionales son bienvenid@s. Buena suerte.

Τα δώρα μου για εσάς:

My gifts for you:

Mis regalos para ustedes:

1. Polar bears (1 meter cotton fabric)

2. Wood (1 meter cotton fabric)

3. Whales (1 meter cotton fabric)

4. Frogs (1 meter cotton fabric)

5. House Mouse stamp

6. House Mouse stamp

7. Stampendous stamp

8. Studio Light stamp

9. Dreamweaver stencil

10. Dreamweaver stencil

Καλή τύχη σε όλους και όλες !!!

Good luck to all !!!

¡ Buena suerte a todas !!!