Πέμπτη, 30 Νοεμβρίου 2017

Christmas house ornament

Χριστουγεννιάτικο στολίδι σπιτάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το καινούριο μου εύκολο χριστουγεννιάτικο στολίδι σπιτάκι. Θα διακοσμήσει το Χριστουγεννιάτικο δέντρο μου. Χρησιμοποίησα βαμβακερά υφάσματα και κορδέλες. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new easy Christmas house ornament. It will decorate my Christmas tree. I used cottons fabrics and ribbons. Do you like it?


Οδηγίες / How to:

Κόψτε τα υφάσματά σας σε όποιο μέγεθος προτιμάτε.
Cut your fabrics in the size you prefer.

Χρησιμοποιήστε κορδέλα για να φτιάξετε καμινάδα!
Use ribbon to make a chimney!

Χρησιμοποιήστε κόλλα υφάσματος για να εφαρμόσετε εύκολα τα απλικέ σχέδιά σας (καρδούλα και πόρτα).
Use fabric glue to apply your appliques (heart and door) easily.

Χρησιμοποιήστε γέμισμα μαξιλαριού ή ακόμη και στουπί!
Use pillow filling or even lint!

Χρησιμοποιήστε ραπτομηχανή ή ράψτε το στο χέρι.
Make it using sewing machine or hand sewing.

Tips:

Χρησιμοποιήστε μεγάλα υφάσματα (50x50 εκ) και φτιάξτε μαξιλαράκι για να διακοσμήσετε το σπίτι σας.
Use big fabrics (50x50 cm) and make a pillow to decorate your home.

Χρησιμοποιήστε το ως στολίδι στο χριστουγεννιάτικο δέντρο ή ως πελότα.
Use it as a Christmas tree ornament or as a pincushion.

Διακοσμήστε την είσοδο του σπιτιού σας.
Decorate your home entrance.

I am linking up to Consu's Diy´s Navidadeños



Τετάρτη, 29 Νοεμβρίου 2017

Secret Santa Swap 2017

Ανταλλαγή Μυστικού Άη Βασίλη 2017

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, έλαβα μέρος στο Secret Santa 2017 που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαριλένα. Σας παρουσιάζω το δώρο που έλαβα από το μυστικό μου ταίρι Μαρία Κανελλάκη. Ένα υπέροχο πόντσο με μεγάλα όμορφα λουλούδια! Μαρία μου, γλυκιά μου φίλη, ευχαριστώ πολύ.

Dear friends, I participated in Secret Santa 2017 that Marilena organised with great success. I present you the gift I received from my secret sender Maria Kanellaki. A beautiful ponchos with pretty big flowers! Maria, my sweet friend, thank you so much.



Και τώρα σας παρουσιάζω το χειροποίητο δώρο που έστειλα στο μυστικό μου ταίρι Κική Κωνσταντίνου. Μία τσάντα tote διακοσμημένη με κουμπάκια και φιόγκους και στολίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο. Χαίρομαι που το δώρο μου άρεσε στην αγαπημένη μου φίλη Κική. Eσάς πώς σας φαίνεται;

And now I present you the handmade gift I sent to my secret receiver Kiki Konstantinou. A tote bag decorated with buttons and bows and Christmas tree ornaments. I am glad that my dear friend Kiki loved my gift. What do you think?




Οδηγίες / How to:


Τσάντα tote / Tote bag:

Δείτε εδώ τις οδηγίες κατασκευής της τσάντας tote.
See here the instructions for the tote bag.

Στολίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο / Christmas tree ornaments:

Πάρτε ξύλινους κρίκους για κουρτινόξυλα και ντύστε τους με νήμα για πλέξιμο. Φτιάξτε θηλιά για να κρεμάσετε το στολίδι σας στο χριστουγεννιάτικο δέντρο. Ράψτε ένα χριστουγεννιάτικο κουμπί. Το στολίδι σας είναι έτοιμο!

Get wooden circles for curtain rods and wrap them with yarn. Make a loop to hang your ornament to the Christmas tree. Sew a Christmas button. Your ornament is ready!


Tips για τα στολίδια για το χριστουγεννιάτικο δέντρο:
Tips for the Christmas tree ornaments:


Χρησιμοποιήστε τα υπόλοιπα από τα νήματά σας.
Use your yarn scraps.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλαστικούς ή χάρτινους κρίκους, ή ακόμη και σύρμα.
You may use plastic or paper circles, or even wire.

Πάρτε μια παραμάνα και κρεμάστε τα στην κουρτίνα σας.
Get safety pin and hang them on your curtain.

Διακοσμήστε την τσάντα σας.
Decorate your bag.

Χρησιμοποιήσετε τα σαν μπρελόκ.
Use them as key rings.


I am linking up to:

Τρίτη, 28 Νοεμβρίου 2017

Mice in snow

Ποντικάκια στο χιόνι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω την πρώτη μου χειροποίητη κάρτα. Είναι δώρο για μια φίλη. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my first handmade card. It is a present for a friend. Do you like it?


I am linking up to

Δευτέρα, 27 Νοεμβρίου 2017

The hut of Mrs Mario

Η καλύβα της κυρά-Μαριώς

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το 12ο Παίζοντας με τις λέξεις που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαρία. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my poem, written especially for the 12th Playing with the words that Maria organised with great success. Hope you like it.


  

H καλύβα της κυρά-Μαριώς

Ένα χειμωνιάτικο πρωινό ο Αϊλάν έφθασε στον προορισμό του.
Ήταν παιδί, τριών ετών, αλλά τόλμησε να απαιτήσει την ευτυχία.
Το σενάριο προέβλεπε την απαρχή μιας καλύτερης ζωής,
όχι το τέλος.
Ένας ακόμη μετανάστης, ένας πρόσφυγας από τη Συρία,
ένας απλός αριθμός ανάμεσα σε τόσους.
Η κυρά-Μαριώ είδε απ’ το παραθύρι το παιδί σαν να κοιμάται
πλάι στο κύμα.
Έβαλε ένα ξύλο στο τζάκι και βγήκε απ’ την φτωχική της καλύβα.
Πήγε στη θάλασσα να πάρει το παιδί, να το ζεστάνει,
να ρωτήσει πώς βρέθηκε εκεί.
Ήταν όμως αργά. Απόμεινε να το κοιτάζει.
Άφωνη, παγωμένη, αποκαμωμένη,
όπως το σώμα του μικρού της φίλου.
Ο Αϊλάν είχε βρει επιτέλους μια πατρίδα.


The hut of Mrs Mario

A winter morning, Aylan reached his destination.
He was a child of three years, but dared to demand happiness.
The scenario predicted the beginning of a better life,
not the end.
Another immigrant, a refugee from Syria,
a simple number among so many.
Mrs Mario saw from the window the child as if sleeping
beside the wave.
She put a wood in the fireplace and came out of her poor hut.
She went to the sea to take the child, to warm him up,
to ask how he was there.
But it was too late. She stayed looking at him.
Speechless, frozen, redeemed,
as the body of her little friend.
Aylan had finally found a homeland.



Αφιερωμένο στον Αϊλάν Κ, που τον Σεπτέμβριο του 2015 δραπέτευσε από το Κομπάνι της Συρίας για την Κω. Τελικός προορισμός του ήταν ο Καναδάς.


Dedicated to Aylan K, who in September of 2015 escaped from Kobani of Syria to Kos. His final destination was Canada.


Σάββατο, 25 Νοεμβρίου 2017

My first award and my awards to dear bloggers!

Το πρώτο μου βραβείο και τα βραβεία μου στις αγαπημένες μου bloggers!

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το πρώτο μου βραβείο. Μου το απένειμε η Ιταλίδα φίλη μου Maris από το blog Le Ghirlande και την οποία ευχαριστώ από καρδιάς. Επισκεφθείτε το blog της για να δείτε τις όμορφες δημιουργίες της.

Οι κανόνες είναι:

1. Ευχαριστείστε τον/την blogger που σας έδωσε το βραβείο και προσθέστε το link του blog του/της στην ανάρτησή σας
2. Κάντε μια ανάρτηση αφιερωμένη στο βραβείο
3. Μιλήστε για το blog σας
4. Δώστε συμβουλές στους νέους/στις νέες bloggers
5. Βραβεύστε με τη σειρά σας 15 blogs που εκτιμάτε
6. Ως ένδειξη ευγνωμοσύνης, σχολιάστε ποιος/ποια σας έδωσε το βραβείο και μοιραστείτε το link της ανάρτησής σας στο Facebook ή σε άλλα κοινωνικά δίκτυα

Δείτε εδώ τη συνέντευξή μου στην Clelia Tarantino για το blog μου.
Στους νέους/στις νέες bloggers συνιστώ να είναι ειλικρινείς, ευγενικοί και να αποφεύγουν τη λογοκλοπή.

Απονέμω με τη σειρά μου το βραβείο στις εξής αγαπημένες μου bloggers (μακάρι να μπορούσα να σας βραβεύσω όλους/όλες):

  1) Ρένα Χριστοδούλου (Ελλάδα), από το blog diaheiros
  2) Nikol (Ελλάδα), από το blog dimiourgiesstoxeri
  3) Δέσποινα (Ελλάδα), από το blog my world

  4) Kate (Μεγ. Βρετανία), από το blog cuilliesocks
  5) Valerie-Jael (Γερμανία), από το blog Bastelmania
  6) Ella (Ολλανδία), από το blog At home with Mrs T
  7) Marychna (Πολωνία), από το blog StopChwilka
  8) Jen (Ισπανία), από το blog Little Kimono

  9) Win (Καναδάς), από το blog windinnart

10) Greta (ΗΠΑ), από το blog GG Creations
11) Brenda (ΗΠΑ), από το blog inkspired to stamp
12) Lisa (ΗΠΑ), από το blog A Mermaids Crafts

13) Erica (Βραζιλία), από το blog Crochetando

14) Annie (Αυστραλία), από το blog creations by aNNie
15) Shez (Αυστραλία), από το blog I am

Συγχαρητήρια σε όλες σας!


Dear friends, I present you my first award. Maris, my Italian friend from the blog Le Ghirlande gave it to me and I wholeheartedly thank her. Visit her blog to see her beautiful creations.

The rules are:

1. Thank the blogger who gave you the awarz and add the link of his/her blog in your post
2. Make a post dedicated to the award
3. Talk about your blog
4. Give advices to the new bloggers
5. Give the award to 15 blogs that you appreciate
6. As an act of gratitude, reveal who gave you the award and share the link of your post to Facebook or other social networks

See here my interview to Clelia Tarantino about my blog.
To the new bloggers I recommend to be sincere, kind and to avoid plagiarism.

From my turn, I give the award to the following dear bloggers (I wish I could award all of you):

1) Rena Christodoulou (Greece), from blog diaheiros
2) Nikol (Greece), from blog dimiourgiesstoxeri
3) Despina (Greece), from blog my world

4) Kate (UK), from blog cuilliesocks
5) Valerie-Jael (Germany), from blog Bastelmania
6) Ella (Netherlands), from blog At home with Mrs T
7) Marychna (Poland), from blog StopChwilka
8) Jen (Spain), from blog Little Kimono

9) Win (Canada), from blog windinnart

10) Greta (USA), from blog GG Creations
11) Brenda (USA), from blog inkspired to stamp
12) Lisa (USA), from blog A Mermaids Crafts

13) Erica (Brazil), from blog Crochetando

14) Annie (Australia), from blog creations by aNNie
15) Shez (Australia), from blog I am

Congratulations to all of you!


Τρίτη, 21 Νοεμβρίου 2017

Τhe two big winners of my birthday candy are...

Οι δύο μεγάλοι/ες νικητές/ριες του δώρου έκπληξη για τα γενέθλιά μου είναι...


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας ευχαριστώ από καρδιάς για τις ευχές σας για τα γενέθλιά μου. Οι δύο τυχεροί/ές νικητές/τριες επελέγησαν τυχαία μέσω του random.org. Θα λάβουν ως δώρο δύο πακέτα έκπληξη γεμάτα με Χριστουγεννιάτικα καλούδια. Κάθε πακέτο θα περιέχει πολλά χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες τους και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα.

Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου που κέρδισε η πρώτη νικήτρια από εσάς που έχετε αφήσει σχόλιο τον μήνα Οκτώβριο (Ligia από την Ισπανία).
Το πακέτο που κέρδισε η δεύτερη νικήτρια από εσάς που έχετε αφήσει σχόλιο τον μήνα Νοέμβριο (Sonia από την Ινδία) δεν έχει παραδοθεί ακόμη.


Dear friends, I wholeheartedly thank you for your wishes for my birthday. The two lucky winners were drawn randomly via random.org. They will receive as present two surprise packages full of Christmas goodies. Each package will contain many useful materials for their creations and a handmade present made by me. 

See here the content of the package that the first winner from the comments won in October (Ligia from Spain).
The package that the second winner from the comments won in November (Sonia from India) has not been delivered yet.


125 συμμετοχές συνολικά, μπορείτε να τις δείτε εδώ

125 participants in total, you may see them here


 1. Mrs A.
 2. I am
 87. Érica
 4. Greta
46. Kim
 6. Trina P.
 90. Daniela
49. LitsArt
 91. Jen E
 8. Caz
 9. Valerija
12. Ella
 96. Margik
55. Mary
57. Jenny L
100. DIMI
17. nikol
102. ANNA Flo
61. baili
103. Amparo
62. Alina
105. Rosa
65. SHON
107. Marjeta
67. Ela
68. Wendy L
28. Agaja
112. Meretekj
30. Nancy
114. Memaria
31. Ligia
73. Marta
115. Νικόλας
116. Sindhu
33. Imma
78. KaHolly
120. Tina J
37. despina
82. Liz
124. Rosa
83. Melina
42. Lisa
Thank you


Και οι δύο μεγάλοι/ες τυχεροί/ές νικητές/τριες είναι:

And the two big winners are:



Birthe!



Mrs A!


Συγχαρητήρια στις τυχερές νικήτριες!

Congratulations to the lucky winners!


Birthe (from Norway) and Mrs A (from UK), please email me to craftartista@gmail.com to post your candy parcels. 
They will be full of Christmas goodies, many useful materials for your creations, a handmade present made by me, and many more suprises! Enjoy!