Πέμπτη 28 Σεπτεμβρίου 2017

An interview full of art

Μια συνέντευξη γεμάτη τέχνη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, αν επιθυμείτε, μπορείτε να επισκεφθείτε την αγαπημένη μου φίλη Clelia Tarantino και να διαβάσετε τη φιλική συνέντευξη που της παραχώρησα (στην ιταλική γλώσσα) για το μπλογκ της. Όπως η ίδια σημειώνει: "Σήμερα σας παρουσιάζω τη Μία, η οποία με τις δημιουργίες της μας φέρνει τα χρώματα και τα αρώματα της Ελλάδας, του λίκνου του πολιτισμού και της τέχνης".
Η συνέντευξη είναι διαθέσιμη εδώ (υπάρχει η επιλογή της μετάφρασης του κειμένου στη γλώσσα που επιθυμείτε) και εδώ (στα ιταλικά). Ελπίζω να σας αρέσει. Θα χαρώ να μου αφήσετε τα σχόλιά σας.

Dear friends, if you like, you may visit my dear friend Clelia Tarantino and read the friendly interview that I gave her (in italian language) for her blog. As she says: "Today I present you Mia, who brings us with her creations the colours and the perfums of Greece, the cradle of civilization and art".
The interview is available here (there is the choice of translating the text in the language that you wish) and here (in italian). Hope you like it. I will be glad to read your messages.


Grazie, cara Clelia, por la intervista e il post. Mi sento onorata.


Παρασκευή 22 Σεπτεμβρίου 2017

Crochet bird

Πλεκτό πουλάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου έργο: πλεκτό πουλάκι δώρο για τη μητέρα μου. Φτιαγμένο με πλεκτό κύκλο, google eyes, κορδόνι και χάντρες. Κοσμεί την κουζίνα της. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new work: a crochet bird that I gave to my mother as a gift. Made using a crochet circle, google eyes, string and beads. It decorates her kitchen. Do you like it?


Δείτε ένα βίντεο για αρχάριες στο πλέξιμο
και φτιάξτε εύκολα το δικό σας πλεκτό κύκλο:

Watch this video for crochet beginners
and make easily your own crochet circles:


Source: https://www.youtube.com/watch?v=__IoH6rvENQ

Tips:

Χρησιμοποιήστε ένα νήμα, ή συνδυάστε δύο ή περισσότερα νήματα της επιλογής σας.
Use one yarn, or combine two or more yarns of your choice.

Μπορείτε να το φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.
You can make it in any size you like.

Για τα μάτια, κολλήστε google eyes ή ράψτε το σχέδιο που επιθυμείτε.
For the eyes, glue google eyes or sew the design you like.

Διακοσμήστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο ή την τσάντα σας.
Decorate your christmas tree or your bag.

Χρησιμοποιήστε το ως διακοσμητικό τοίχου (όπως η μητέρα μου) ή μπρελόκ, ή ακόμη και ως μενταγιόν.
Use it as a wall hanging or key ring (as my mother did), or even as a pendant.

I am linking up to Saturday's Critters #196

I am linking up to Saturday's Critters #202


Σάββατο 16 Σεπτεμβρίου 2017

Elephant wall hanging

Κρεμαστό τοίχου ελεφαντάκι


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το καινούριο μου εύκολο κρεμαστό τοίχου ελεφαντάκι. Είναι διπλής όψης. Χρησιμοποίησα διάφορα μεταξωτά υφάσματα. Έραψα κουμπάκια για ματάκια και πρόσθεσα χάντρες και πομ πομ. Κοσμεί τον πίνακα ανακοινώσεων στο γραφείο μου! Ελπίζω να σας αρέσει.


Dear friends, I present you my new easy elephant wall hanging. It is double-sided. I used various silk fabrics. I sewed buttons for eyes and I added beads and pom poms. It decorates the notice board of my office. Hope you like it.




Σας παραθέτω το πατρόν:
Here is the pattern:

elephant_rond

Source: https://gr.pinterest.com/pin/443956475759444959/

Tips:

Χρησιμοποιήστε ραπτομηχανή ή ράψτε το στο χέρι.
Make it using sewing machine or hand sewing.

Χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα, ή συνδυάστε δύο ή περισσότερα υφάσματα της επιλογής σας.
Use one fabric, or combine two or more fabrics of your choice.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μονόχρωμα ή εμπριμέ υφάσματα.
You may use monochrome or colorful fabrics.

Μπορείτε να το φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.
You can make it in any size you like.

Μεγαλώστε το πατρόν και φτιάξτε μαξιλαράκι για να διακοσμήσετε το σπίτι σας.
Enlarge the pattern and make a pillow to decorate your home.

Δώστε το στα παιδιά ως παιχνίδι. Θα το λατρέψουν.
Give it to children as a toy. They will love it.

Διακοσμήστε την τσάντα σας.
Decorate your bag.

Χρησιμοποιήστε το ως μπρελόκ.
Use it as a key ring.


Σάββατο 9 Σεπτεμβρίου 2017

Vinyl bowl

Μπωλ από δίσκο βινυλίου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου μπωλ από έναν παλιό δίσκο βινυλίου. Κοσμεί το τραπέζι στο εξοχικό μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new bowl from an old vinyl record. It decorates the table of my summer home. Do you like it?


Οδηγίες:

Πάρτε έναν δίσκο βινυλίου και βάλτε τον πάνω σε αλουμινόχαρτο και μετά σε προθερμασμένο φούρνο (110 βαθμοί Κελσίου ή 230 βαθμοί Φαρενάιτ). Σύντομα (μετά από 1-2 λεπτά) ο δίσκος θα αρχίσει να λιώνει. Βγάλτε τον από το φούρνο και τοποθετήστε τον πάνω σε ένα μπωλ γυρισμένο ανάποδα. Φτιάξτε γρήγορα το σχήμα που σας αρέσει. Το μπωλ σας από δίσκο βινυλίου είναι έτοιμο!

How to:

Get a vinyl record and put it on an aluminium foil and then in a preheated oven (110 Ceλsius degrees or 230 Fahrenheit degrees). Soon (after 1-2 minutes) the vinyl will starts melting. Remove it from the oven and place it on an upside-down bowl. Quickly make the shape you like. Your vinyl bowl is ready!

Tips:

1. Χρησιμοποιήστε γάντια για να μην κάψετε τα χέρια σας.

Use gloves not to burn your hands.

2. Δουλέψτε γρήγορα γιατί το βινύλιο κρυώνει γρήγορα και σύντομα (σχεδόν μετά από 1 λεπτό) θα σταθεροποιηθεί και δεν θα μπορείτε να φτιάξετε το επιθυμητό σχήμα. Αν συμβεί αυτό, απλά επαναλάβετε τη διαδικασία.

Work quickly because the vinyl cools fast and soon (approximately after 1 minute) it will stabilize and you will not be able to make the desired shape. If this happens, just repeat the process.

3. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οικιακό σας φούρνο αλλά μετά από αυτή τη διαδικασία, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για μερικές ώρες για να φύγει η μυρωδιά. Ακόμη καλύτερα, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για ολόκληρη τη νύχτα.

You may use your home oven but after this process, leave the oven door open for some hours to get the smell out. Even better, leave the oven door open for the whole night.

4. Προσοχή! Μη χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων!

Attention! Do not use the microwave oven!

5. Αν επιθυμείτε, κολλήστε ένα νόμισμα για να καλύψετε την τρυπούλα του μπωλ σας από δίσκο βινυλίου.

If you like, glue a coin to cover the hole of your vinyl bowl.

6. Βάλτε μέσα χάντρες, κοσμήματα, καλλυντικά, καραμέλες, σοκολατάκια, μπισκότα, φρούτα, ή ό,τι άλλο επιθυμείτε.

Put inside beads, jewelry, cosmetics, candies, chocolates, biscuits, fruits, or anything else you like.


Κυριακή 3 Σεπτεμβρίου 2017

Easiest tote bag ever and stitched stool

Η πιο εύκολη τσάντα tote και ένα κεντημένο σκαμπό

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα μου τσάντα tote. Τη διακόσμησα με υφασμάτινους κύκλους, φιόγκους και πέρλες. Τη δώρισα στη μητέρα μου που αγαπάει το κίτρινο χρώμα. Ελπίζω να σας αρέσει.
Στη φωτογραφία, η τσάντα tote πάνω στο κίτρινο πλαστικό σκαμπό της μητέρας μου, το οποίο κέντησα με τρία διαφορετικά χοντρά μάλλινα νήματα πλεξίματος. Σας αρέσει η ιδέα μου;

Dear friends, I present you my new tote bag. I decorated it with fabric circles, bows and pearls. I gave it as present to my mother who loves the yellow colour. Hope you like it.
In the photo, the tote bag on my mother's yellow plastic stool, which I stitched with three different thick wool yarns. Do you like my idea?



Οδηγίες:

Ράψτε την τσάντα σύμφωνα με το πατρόν και κολλήστε (ή ράψτε) υφασμάτινους κύκλους, φιόγκους, χάντρες, κορδέλες, δαντέλες, κουμπιά, ή ό,τι άλλο σας αρέσει για να τη διακοσμήσετε.

Κεντήστε το σκαμπό με τετράγωνα, γκομπλέν ή σταυροβελονιά.

How to:

Sew the bag according to the pattern and glue (or sew) fabric circles, bows, beads, ribbons, lace, buttons, or anything you like to decorate it.

Stitch the stool with squares, goblin or cross stitch. 


Σας παραθέτω το πατρόν για την τσάντα tote:
Here is the pattern for the tote bag:


Source: https://gr.pinterest.com/pin/314618723952500222/


Tips για την τσάντα tote:
Tips for the tote bag:

Χρησιμοποιήστε ραπτομηχανή ή ράψτη τη στο χέρι.
Make it using machine sewing or hand sewing.

Μπορείτε να τη φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.
You can make it in any size you like.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μονόχρωμα ή εμπριμέ υφάσματα.
You may use monochrome or colorful fabrics.

Αν επιθυμείτε, μπορείτε να προσθέσετε φόδρα (προαιρετικά).
If you prefer, you may add bag lining (optional).