Κυριακή, 31 Δεκεμβρίου 2017

Santa Claus is coming to town

Άγιος Βασίλης έρχεται

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου έργο: πλεκτός Άγιος Βασίλης. Φτιαγμένος με πλεκτό κύκλο και χάντρες. Κοσμεί το χριστουγεννιάτικο δέντρο μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new work: a crochet Santa. Made using a crochet circle and beads. It decorates my Christmas tree. Do you like it?




Οδηγίες / How to:


Δείτε εδώ πώς θα πλέξετε έναν κύκλο.
See here how you crochet a circle.


Σας εύχομαι Καλή Χρονιά!!!



Σάββατο, 30 Δεκεμβρίου 2017

Almond blossoms

Άνθη αμυγδαλιάς

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου μπουκάλι, το οποίο διακόσμησα με την τεχνική του decoupage και με ακρυλικά χρώματα. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my new bottle, which I decorated with decoupage technique and acrylic colours. What do you think?




Οδηγίες / How to:

Περάστε το μπουκάλι σας με μαλακό πινέλο primer και στη συνέχεια λευκό ακρυλικό χρώμα. Περάστε την επιφάνεια με ένα λεπτό στρώμα κόλλας, κόψτε το αγαπημένο σας σχέδιο από τη χαρτοπετσέτα (χρησιμοποιήστε μόνον το εξωτερικό φύλλο) και τοποθετήστε το στην επιφάνειά σας. Περάστε ένα πιο παχύ στρώμα κόλλας πάνω από το σχέδιό σας (ξεκινήστε από το κέντρο και προχωρήστε προς τις άκρες). Αφήστε τη χαρτοπετσέτα να στεγνώσει και το μπουκάλι σας είναι έτοιμο!

Για πιο καλλιτεχνικό αποτέλεσμα, στη συνέχεια περάστε με το πινέλο σας ακρυλικά χρώματα της επιλογής σας.


Use a soft paint brush to apply primer on your bottle and then white acrylic colour. Brush the surface with a thin layer of glue, cut your favourite design from the napkin (use only the first layer) and place it on the surface. Paint a thicker layer of applique glue over the napkin (start from the center and work your way out to the outer edges). Let your napkin dry and your bottle is ready!

For a more artistic effect, then apply with your brush acrylic colours of your choice.


Tips:

Δώστε το σαν δώρο. Θα το λατρέψουν.
Give it as a present. They will love it.

Διακοσμήστε το σπίτι σας.
Decorate your home.

Χρησιμοποιήστε το σαν βάζο.
Use it as a vase.

Βάλτε στο μπουκάλι το αγαπημένο σας λικέρ.
Put in the bottle your favourite liqueur.


I am linking up to Decosur Vintage's Reto Amistoso 96


Thank you

Ευχαριστώ

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το 19o Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem, written especially for the 19th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. What do you think?





Ευχαριστώ

Ήρθες.
Ν’ απαλύνεις με το ζεστό σου χαμόγελο τη ρυτίδα των ματιών μου.
Ν’ αγγίξεις με τη θεϊκή σου ανάσα τον αναστεναγμό.
Να φτερουγίσεις στις άκρες των δαχτύλων μου την ομορφιά.
Να μ’ αγαπήσεις και να ερωτευτώ ξανά τη ζωή.
Σ’ ευχαριστώ που υπάρχεις, πρίγκηπά μου.


Thank you

You came.
To soften with your warm smile the wrinkle of my eyes.
To touch with your divine breath the sigh.
To hover on the edges of my fingers the beauty.
To love me and to love again the life.
Thank you existing, my prince.


Ευχαριστώ τη Μαρίνα και το Γιάννη που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στην Ποιώ-Ελένη για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.

Πέμπτη, 28 Δεκεμβρίου 2017

Fairy Wishes

Νεραϊδένιες Ευχές

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade CAS card. Do you like it?


I am linking up to:


Καλές Γιορτές!!!

Happy Holidays!!!


Christmas cutest angel

Ο πιο γλυκός άγγελος των Χριστουγέννων

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade CAS card. Hope you like it.


I am linking up to:


Και αυτή είναι μια ψηφιακή εικόνα που έφτιαξε ειδικά για μένα η φίλη μου Μαρία Κανελλάκη
And this is a digital image made especially for me by my friend Maria Kanellaki


Ευχαριστώ, Μαρία
Thank you, Maria


Καλές Γιορτές!!!

Happy Holidays!!!


Τετάρτη, 27 Δεκεμβρίου 2017

Best of 2017

Τα καλύτερα του 2017


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Καλές Γιορτές. Η Cheryl από το Meadow Mist Designs διοργανώνει το Best of 2017 Linky Party. Θα παραμείνει ανοικτό μέχρι τις 2 Ιανουαρίου 2018.

Οι κανόνες είναι οι εξής:
Για να συμμετέχετε στο link party, απλά κάντε μια νέα ανάρτηση στο blog σας επισημαίνοντας τις 5 "καλύτερες" αναρτήσεις σας για το 2017 και linkup. Δεν υπάρχει συγκεκριμένος τρόπος ή κανόνες για να επιλέξετε τα καλύτερά σας, μπορείτε να διαλέξετε και να επισημάνετε όποιες αναρτήσεις επιθυμείτε. Μερικά παραδείγματα περιλαμβάνουν:
  • Αναρτήσεις με τα περισσότερα views
  • Αναρτήσεις με τα περισσότερα σχόλια
  • Αναρτήσεις που προκάλεσαν τις καλύτερες συζητήσεις
  • Αναρτήσεις που δείχνουν τα αγαπημένα σας finishes του 2017
  • Αναρτήσεις με τα καλύτερα tutorials
  • Αναρτήσεις που απλά είναι οι αγαπημένες σας





Dear friends, Happy Holidays. Cheryl of Meadow Mist Designs is hosting the Best of 2017 Linky PartyIt will remain open until 2 January 2018.



Here are the rules:
To take part in the link party, simply write a new blog post highlighting your "best" 5 posts from 2017 and linkup. There is no set way or rules to pick your best, you can pick and highlight your posts anyway you would like.  Some examples include:

  • Posts with the most views
  • Posts with the most comments
  • Posts that provoked the best discussions
  • Posts showing your favorite 2017 finishes
  • Posts of your best tutorials
  • Posts that are simply your favorites


Οι 5 κορυφαίες αναρτήσεις του 2017 (αγαπημένες) στο blog μου είναι:

The top 5 posts (favorites) on my blog of 2017 are:


(visit and see the pattern / επισκεφθείτε και δείτε το πατρόν)



(visit, print freely my design and see videos for beginners in stitching / 
επισκεφθείτε, εκτυπώστε ελεύθερα το σχέδιό μου και δείτε βίντεο για αρχάριες στο κέντημα) 



(visit and see the instructions step by step / επισκεφθείτε και δείτε τις οδηγίες βήμα-βήμα)



(visit and see the instructions / επισκεφθείτε και δείτε τις οδηγίες)



(visit and see the instructions / επισκεφθείτε και δείτε τις οδηγίες)



I am linking up to:



I am also linking up to:


Τρίτη, 26 Δεκεμβρίου 2017

Let's Party

Ας Γιορτάσουμε

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας εύχομαι Καλές Γιορτές. Σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I wish you Happy Holidays. I present you my new handmade CAS card. What do you think?


I am linking up to:


Δευτέρα, 25 Δεκεμβρίου 2017

Very Merry Christmas

Τα πιο χαρούμενα Χριστούγεννα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα. Σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I wish you Merry Christmas. I present you my new handmade CAS card. Do you like it?



I am linking up to:


I am also linking up to:


Peace Love Joy

Ειρήνη Αγάπη Χαρά

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας εύχομαι Καλά Χριστούγεννα. Σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I wish you Merry Christmas. I present you my new handmade CAS card. Hope you like it.


I am linking up to:


Σάββατο, 23 Δεκεμβρίου 2017

Christmas gifts and Solidarity

Χριστουγεννιάτικα δώρα και Αλληλεγγύη


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τα δώρα που έλαβα από φίλες bloggers. Είναι υπέροχα, συμφωνείτε;

Dear friends, I present you the gifts I received from friends bloggers. They are lovely, do you agree?



Ευχαριστώ, Μαρία Κανελλάκη
Thank you, Maria Kanellaki



Ευχαριστώ, Annie
Thank you, Annie



Ευχαριστώ, Greta
Thank you, Greta



Ευχαριστώ, Marychna
Thank you, Marychna


Εδώ σας παρουσιάζω τις κάρτες που έστειλα σε φίλες bloggers. Σας αρέσουν;

Here I present you the cards I sent to friends bloggers. Do you like them?




Δείτε εδώ το δώρο μου στην Mrs T
See here my gift to Mrs T


Και εδώ σας παρουσιάζω τη συνεισφορά μου για το Παζάρι Αλληλεγγύης της Αλεξάνδρας:


And here I present you my contribution to the Solidarity Bazaar of Alexandra:


Καλά Χριστούγεννα!!!

Merry Christmas!!!


Secret Santa Swap 2017 International

Διεθνής Ανταλλαγή Μυστικού Άη Βασίλη 2017


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, έλαβα μέρος στο Mos Craciun Cel Secretos που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Mrs T. Σας παρουσιάζω το δώρο που έλαβα από το μυστικό μου ταίρι Laura C. Ευχαριστώ πολύ, φίλη μου.

Dear friends, I participated in Mos Craciun Cel Secretos that Mrs T organised with great success. I present you the gift I received from my secret sender Laura C. Thank you so much, my friend.



Και τώρα σας παρουσιάζω το χειροποίητο δώρο που έστειλα στο μυστικό μου ταίρι Mariana. Μία τσάντα tote διακοσμημένη με κουμπάκι, ένα πουγκί, μία πελότα, σκουλαρίκια, τσιμπιδάκια, κλωστές κεντήματος και ξύλινα μενταγιόν για να τα κεντήσει η ίδια. Χαίρομαι που το δώρο μου άρεσε στην αγαπημένη μου φίλη Mariana. Eσάς πώς σας φαίνεται;

And now I present you the handmade gift I sent to my secret receiver Mariana. A tote bag decorated with a button, a pouch, a pincushion, earrings, hair clips, embroidery threads and wooden pentants to be stitched by her. I am glad that my dear friend Mariana loved my gift. What do you think?



Οδηγίες / How to:


Τσάντα tote / Tote bag:

Δείτε εδώ τις οδηγίες κατασκευής της τσάντας tote.
See here the instructions for the tote bag.


Πελότα / Pincushion:

Δείτε εδώ τις οδηγίες κατασκευής της πελότας.
See here the instructions for the pincushion.


Πλεκτό λουλούδι / Crochet flower:

Δείτε εδώ πώς θα πλέξετε ένα λουλούδι.
See here how to crochet a flower.


Παρασκευή, 22 Δεκεμβρίου 2017

Stitched tote bag

Κεντημένη τσάντα tote

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα μου τσάντα tote, την οποία διακόσμησα με κέντημα στο χέρι σε δικό μου σχέδιο. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my new tote bag, which I decorated with hand stitching of my own design. What do you think?







Εκτυπώστε και χρησιμοποιήστε ελεύθερα το σχέδιό μου στα έργα σας.
You are free to print and use my design to your creations.


Οδηγίες / How to:

Δείτε εδώ πώς θα φτιάξετε τη δική σας τσάντα tote.
See here how to make your own tote bag.

Πάρτε ένα μολύβι και σχεδιάστε ό,τι σας αρέσει. Μετά κεντήστε το σχέδιό σας.
Get a pencil and draw whatever you like. Then stitch your drawing.

Εγώ κέντησα το σχέδιό μου με πισωβελονιά και με ανεβατό.
I stitched my drawing using back stitch and satin stitch.


Tips:

Μπορείτε να κεντήσετε ό,τι θέλετε. Την τσάντα σας, το μαξιλαράκι, την κουρτίνα, το τραπεζομάντηλο, κλπ.
You may stitch whatever you want. Your bag, the pillow, the table cloth, etc.

Χρησιμοποιήστε όποια χρώματα σας αρέσουν.
Use any colours you like.

Enlarge the design and stitch your curtain or your table runner.
Μεγεθύνετε το σχέδιο και κεντήστε την κουρτίνα ή το ράνερ του τραπεζιού σας.



Δείτε δύο βίντεο για αρχάριες στο κέντημα
και φτιάξτε εύκολα τα δικά σας έργα.

Watch two videos for beginners in stitching
and make easily your own creations.


Πισωβελονιά / Back stitch:
Source: https://www.youtube.com/watch?v=rZ_wVC84UmM


Ανεβατό / Satin Stitch:
Source: https://www.youtube.com/watch?v=qWRHyhpBgjI


I am linking up to Jo's Advent Calendar Blog Hop 2017


And here is what Jo asked me:
How do you plan to spend Boxing Day?  Do you have any traditions associated with this day?

My answer:
I will be at a spa center with my hubby!
In Greece we do not have any traditions associated with this day.