Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποιήματα/Poems. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα Ποιήματα/Poems. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Παρασκευή, 27 Δεκεμβρίου 2019

Christmas lights

Λαμπιόνια



Join Craftlandia Challenge here
until December 30


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου σε μορφή χαϊκού, γραμμένο ειδικά για το 25ο Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Πώς σας φαίνεται;


Dear friends, I present you my poem in haiku form, written especially for the 25th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. What do you think?



Φωτογραφία από το Αιγάλεω (προάστιο της Αθήνας)

Photo taken in Egaleo (suburb of Athens)


Link parties:




Λαμπιόνια

Χαρά, ειρήνη,
Χριστουγεννιάτικο φως.
γέλα ουρανέ.

Αγαλλίαση,
τραγούδι αγγελικό
με πλημμυρίζει.

Ψάλλω σιγανά:
Αλληλούια στη γη
και στις ζωές μας.

Φωτάκια παντού,
δεντράκια λαμπυρίζουν,
αγαπημένα.

Άσπρα, κόκκινα,
πορτοκαλί λαμπιόνια
φέγγουν στη σκιά.

Χαμογέλασε.
Ήρθαν τα Χριστούγεννα,
στις καρδιές όλων.


Christmas lights

Joy, peace,
Christmas light,
smiling sky.

Rejoice,
angelic song
inside me.

I swear:
Alleluia on earth
and in our lives.

Lights everywhere,
trees are shining,
I love them.

White, red,
orange lights
shining in the shade.

Smile.
It’s Christmas
In everyone’s heart.




Ευχαριστώ τη Μαρία Πλατάκη που έδωσε βαθμό στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στη Mary Pertax για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.




Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα υβριδική σελίδα μου. Σας αρέσει;

I also present you my new hybrid page. Do you like it?



Used: Image from my I Heart Colouring Christmas colouring book
by Sarah Wade, Emily Golden Twomey and Lizzie Preston,
coloured pencilslights, stitching and frames.



Challenges:
(colouring books, stitching, frames)




Σάββατο, 7 Δεκεμβρίου 2019

Beautiful Greece

Όμορφη Ελλάδα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου σε μορφή χαϊκού, γραμμένο ειδικά για το 20ο Παίζοντας με τις λέξεις που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαρία. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem in haiku form, written especially for the 20th Playing with the words that Maria organised with great success. What do you think?




Φωτογραφία από την Τήλο

Photo taken in Tilos


Link parties:





Ωδή στην Ελλάδα

Να ο τόπος μου.
Μια κουκίδα στο χάρτη.
Ομορφιά και φως.

Ήλιος κι ελιά.
Απλότητα και άσπρο.
Γέλιο και δάκρυ.

Λαός γενναίος.
Αλμύρα και ξεγνοιασιά.
Καρδιές γελαστές.

Γένια μακριά,
πρόσωπα χλωμά,
μαλλιά πλεξούδες.

Σύντροφος ζωής
ο τόπος που αγαπώ.
Ελληνική γη.


Ode to Greece

Here is my land.
A dot on the map.
Beauty and light.

Sun and olive tree.
Simplicity and white.
Laughter and tears.

Brave people.
Sea and freedom.
Smiling hearts.

Long beards,
pale faces,
hair braids.

Life partner
the land I love.
Greece.






Ευχαριστώ τη Σοφία (έστω και αν η συμμετοχή της αποσύρθηκε), την Αριστέα, τη Μαίρη, τη Μαρία Κανελλάκη και τη Ρούλα που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.

Ευχαριστώ την Άννα, την Ελένη Φλογερά και τη Ρένα Χριστοδούλου που έδωσαν 2 βαθμούς στο ποίημά μου.
Ευχαριστώ ιδιαίτερα τη Μαρία Πλατάκη, την Αριάδνη, την Κική Κωνσταντίνου, την Κλαύδια και τη Μαρία Κολοβού-Ρουμελιώτη που έδωσαν 3 βαθμούς στο ποίημά μου.



Συγχαρητήρια στην Μαρία Κανελλάκη για την πρωτιά της στο παιχνίδι.
Είμαι πολύ χαρούμενη που έλαβα τη 2η θέση!!!



Link parties:










Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα χειροποίητη 16x16 εκ εκτεταμένη σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Σας αρέσει;


I also present you my new handmade 16x16 cm mixed media journal spread. Do you like it?

Used: Gesso, acrylic paintings, Posca pens, claypearls, rhinestones, sequins, washi tape, painting/hand drawn doodles and Tim Holtz idea-ology sentiment.




Link party:




Δευτέρα, 28 Οκτωβρίου 2019

For Penny

Για την Πέννυ

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου σε μορφή χαϊκού, γραμμένο ειδικά για τη Φωτοσυγγραφική Σκυτάλη #4 που διοργανώνει με μεγάλη επιτυχία η Μαίρη. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem in haiku form, written especially for the Photoliterary Baton Pass #4 that Mary organises with great success. What do you think?


Εμπνεύστηκα από τη φωτογραφία και τη λέξη "ρεζερβέ" που μου έστειλε η Μάνια

Inspired by the photo and the word "reserved" that Mania sent me






Αφιερωμένο στην Πέννυ

Ήσουν η μόνη,
η φίλη μου η μία,
μέσα στην καρδιά.

Πόσες θύμησες…
Παίζαμε, γελάγαμε,
κλαίγαμε μαζί.

Όμως έξαφνα
χάθηκες στο σκοτάδι.
Σε περίμενα.

Ήταν για σένα
το ρεζερβέ τραπέζι,
μόνο για σένα.

Ήθελα πολύ
ένα δείπνο ακόμη,
να σε δω ξανά.

Γύρω οι φίλοι,
όμως εσύ πουθενά,
πόσο μου λείπεις.

Ας είσαι καλά
στο δρόμο που διάλεξες
και να προσέχεις.

Αν ποτέ σκεφτείς
το γυρισμό κοντά μου
θα είμαι εδώ.

Θα στήσω ξανά
το ρεζερβέ τραπέζι
μόνο για σένα.


Dedicated to Penny

You were the only,
my unique friend,
in my heart.

How many thoughts…
We were playing, laughing,
crying together.

But suddenly
you were lost in dark.
I was waiting for you.

It was for you
the reserved table,
only for you.

I wanted so much
another dinner,
to see you again.

All friends around,
but you are nowhere,
I miss you so much.

I wish you to be all right
on the road you chose
and take care of yourself.

If you ever consider
to come back to me
I will be here.

I will arrange again
the reserved table
only for you.



Αφιερωμένο στην παλιά μου φίλη Πέννυ
Dedicated to my old friend Penny


* * *


Με τη σειρά μου, στέλνω τη νέα υβριδική σελίδα μου στην Ανέσπερη και τη λέξη "ονειροπόληση"
και ελπίζω να την εμπνεύσει.
From my turn, I send my new hybrid page to Anesperi and the word "daydream"
for some inspiration.

Used: Mischief Circus images/sentiment, Valerie's background,
stitching and frame.








Παρασκευή, 12 Ιουλίου 2019

Tango and tags

Τάνγκο και ετικέτες

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου σε μορφή χαϊκού, γραμμένο ειδικά για το 24ο Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Πώς σας φαίνεται;


Dear friends, I present you my poem in haiku form, written especially for the 24th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. What do you think?



Φωτογραφία από την Παλαιά Επίδαυρο

Photo taken in Old Epidavros


Link parties:



Τάνγκο

Χόρεψε ξανά
μαζί μου στο σούρουπο,
όπως κάποτε.

Χάδι τρυφερό
στη γυμνή σου αγκάλη,
να ονειρευτώ.

Έλα μαζί μου
στο ηλιοβασίλεμα,
ανοίγω πανιά.

Θέλω να χαθώ
στο δυνατό σου τάνγκο,
δίχως αύριο.


Tango

Dance with me
again at nightfall,
as once.

Tender touch
in your naked hug,
to dream.

Come with me
at sunset,
I am sailing.

I want to be lost
in your strong tango,
without tomorrow.


Ευχαριστώ τη Μαρία Πλατάκη που έδωσε 2 βαθμούς στο ποίημά μου.
Ευχαριστώ τη Μαρία-Έλενα, την Paloma, τη Σταυρούλα Δεκούλου Παπαδημητρίου, τη Marina Tsardakli και τη Nasia που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στη Μαρία Κανελλάκη για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.





Σας παρουσιάζω επίσης τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Σας αρέσουν;

I also present you my new handmade papercrafts. Do you like them?


1st papercraft (tag)


Used: Gelli plate, acrylic paints, metallic pens, 3D pen, washers
and hand drawn sun/dots/sentiment/frame.


Challenges:
and


2nd papercraft (tag)


Used: Bugaboo stamp, ZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers,
washi tapes, rhinestones and pearls.


Challenges:
and


3rd papercraft (coloured page)


I used an image from my Creative Kittens colouring book by Marjorie Sarnat,
Tombow alcohol markers and Winsor & Newton Promarkers.


Link party:
(because we are all shoes lovers)

Challenges:
and