Κυριακή, 7 Απριλίου 2019

Misty morning

Ομιχλώδες πρωινό

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου σε μορφή χαϊκού, γραμμένο ειδικά για τη Φωτοσυγγραφική Σκυτάλη #3 που διοργανώνει με μεγάλη επιτυχία η Μαίρη. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem in haiku form, written especially for the Photoliterary Baton Pass #3 that Mary organises with great success. What do you think?



Εμπνεύστηκα από τη φωτογραφία και τη λέξη "λαχτάρα" που μου έστειλε η Αριστέα

Inspired by the photo and the word "desire" that Aristea sent me











Ομιχλώδες πρωινό

Σαν να ήταν χθες.
Ήρθες κοντά μου ξανά
κι ανάσανα.

Σαν να ήταν χθες.
Σε είδα στην ομίχλη,
χαμογέλασα.

Μόνη στο κάστρο.
Ήσουν ο ιππότης μου,
ο άγγελός μου.

Φυλακισμένη.
Εσένα περίμενα,
μόνο εσένα.

Σκοτάδι παντού.
Κι έφερες τον ήλιο,
το ξημέρωμα.

Μόνο λαχτάρα.
Ανεκπλήρωτος έρως
και άδειες σκέψεις.

Ο πύργος ψηλός.
Μεσαιωνικά τείχη
με τριγυρίζουν.

Σε αναζητώ.
Έλα μες στην ομίχλη,
σε περιμένω.


Misty morning

Like it was yesterday.
You came to me again
and I breathed.

Like it was yesterday.
I saw you in the mist,
I smiled.

Alone in the castle.
You were my knight,
my angel.

Prisoned.
I was waiting for you,
only you.

Dark everywhere.
And you brought the sun,
the dawn.

Only desire.
Unfulfilled love
and empty thoughts.

The tower is high.
Medieval walls
all around me.

I am looking for you.
Come in the mist,
I am waiting for you.



Αφιερωμένο στο φίλο μου Γιάννη για το "Ακροπατώντας στο όνειρο" 

Dedicated to my friend Giannis


Link parties:


Με τη σειρά μου, στέλνω τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου στην Αχτίδα και τη λέξη "άνοιξη"
και ελπίζω να την εμπνεύσει.
From my turn, I send my new coloured page to Aktida and the word "spring"
for some inspiration.

I used an image from my African Glamour colouring book by Marjorie Sarnat & Cia Slater 
anWinsor & Newton Promarkers.



66 σχόλια:

  1. Beautiful words and love the colourful African art. Have a wonderful Sunday! Hugs, Valerie

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. I've only written one haiku, and it took me two days to write it. Yours is amazing. A really impressive work.

    Your journal page is beautiful, colorful, and so artistic. I adore the woman's colorful dress and scarf, and those butterflies floating around her. This is a beautiful entry and I'm thrilled you chose to share it with us at Art Journal Journey, too.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Ω, Μία μου!
    Υπέροχα!
    Μου αρέσει που έγραψες σε χαϊκού! Έτσι έχει απ' όλα η φωτοσυγγραφική σκυτάλη μας!
    Μπράβο σου!
    Φιλάκια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Και χαϊκού;;; Είσαι πολυτάλαντη. Όμορφα και βρίσκω εξαιρετικά δύσκολο το χαϊκού. Μπράβο σου
    Καλή σου μέρα όλη μέρα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. All so inspiring Mia, how wonderful that that picture and words from friends can inspire and evoke so much. Beautiful and endearing, you are a very very talented lady.
    Sunday Hugs Tracey xx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Μπράβο Μία μου υπέροχο χαϊκού, ταχύτατο και τόσο ταιριασμένο με εικόνα και λέξη! Σ' ευχαριστώ για την εμπνευσμένη πανέμορφη συμμετοχή σου! Η εικόνα της Αχτίδας ενδιαφέρουσα και πολύ όμορφη! Σε φιλώ! Καλή συνέχεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Πολύ ωραία τα χαϊκού σου Μία μου και πανέμορφη η σελίδα σου, εύχομαι να εμπνεύσει την Αχτίδα! Καλή Κυριακή :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Oh, wow... such an awesome poem. It's wonderful and gave me so many pictures in my mind to make a painting :-)
    A fabulous colourful page too :-D xxxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Χαϊκού! Μπράβο, Μία μου! Πολύ δύσκολο...
    Καλό υπόλοιπο Κυριακής. 😚

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Your poem is so beautiful Mia and I love the colourful page, it has such a joyful air to it! You are a lady of many talents Mia! Have a lovely day.
    xx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Hermoso poema Mia, al igual que tu pagina, que hermosos colores!
    Besos

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Bonito poema tan romántico, La tarjeta es muy colorida
    Besos

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Wonderful poem Mia. I can see how that beautiful photo inspired you. Hope it has been a wonderful weekend for you. Hugs-Erika

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. Χαικου!!!
    Να κάτι που δεν θα τολμούσα ποτέ μου και στην σκυτάλη μας!!!
    Συγχαρητήρια Μαρία μου, "έγραψες"!!! Όπως πάντα άλλωστε... :)
    Καλή συνέχεια σε ό, τι κι αν κάνεις!!! <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Η Αγάπη σου στην ποίηση Μία μου είναι εμφανής. Την αγαπάς, την "παλεύεις", εκφράζεσαι μέσα από αυτή. Αν κάποιος βάλει και την μόνιμη διάθεσή σου να δίνεις το παρόν σε κάθε δρώμενο, σε κάθε χαμόγελο, σε κάθε όμορφη εδώ συνύπαρξη προκύπτει το αποτέλεσμα να βγαίνει κάτι όμορφο από όλο αυτό.
    Και χαϊκού λοιπόν! Μπράβο κορίτσι μου!
    Και προσωπικά ένα μεγάλο ευχαριστώ από εμένα για την τόσο τρυφερή σου αφιέρωση. Με συγκινείς!
    Οι εικόνες σου, για τους άλλους, πάντα μέσα από την καλλιτεχνική σου δράση, ιδιαίτερες και ξεχωριστές.
    Καλή επιτυχία στην Αχτίδα μας.
    Να είσαι καλά Μία μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. ΜΠΡΆΒΟ Μαρία μου.
    Και χαικού;
    Πολύ δύσκολο είδος αλλά εσύ τα κατάφερες.
    Καλή επιτυχία και στην Αχτίδα.
    Να είσαι καλά και φιλάκια πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Και Χαϊκού, και στην αγγλική έκδοση μάλιστα, και ανοιξιάτικη κάρτα με έθνικ στοιχεία από Αφρική...
    Όπως το λένε στη γλώσσα των τεχνοκρατών, Μία μου, είσαι ένα πολύτιμο πολυεργαλείο.
    Μπράβο σου που είσαι μέσα σ' όλα, πανταχού παρούσα και αστραποβολούσα ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. Thank you for sharing the poem and what a wonderful image on your page and so beautifully coloured Mia x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Beautiful! Thanks so much for joining us at The Sisterhood’s ‘Celebrating SPRING’ challenge. Please come back again soon and Good Luck!
    Darlene
    one of the 'Sistahs'
    The Sisterhood of Crafters
    DAR’S CRAFTY CREATIONS Please come for a visit!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. με ατμόσφαιρα και συναίσθημα το ποίημα σου, πολύ ταιριαστό με τη φωτογραφία της Αριστέας, επίσης πάρα πολύ η ιδέα η δική σου φωτογραφία και λέξη / άνοιξη :-)))
    Χαίρομαι που ήταν μια ευκαιρία να σε ανακαλύψω :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. Hola mi querida Mia"
    Que linda la imagen del faro, que decir tu tarjeta eres increíble! tienes un arte precioso!

    Abrazos fuertes y feliz semana!!😍

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. A wonderful poem Mia and such a FUN-tastic page! You always rock! Happy start of the new week! Thank you so much for joining in again at Art Journal Journey!
    Big hugs,

    Susi

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Μπάντα οι συμμετοχές σου ξεχωρίζουν για την χάρη και τη γλυκύτητα τους. Σ ευχαριστούμε για άλλη μια φορά Μία μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  24. This is a lovely poem and beautiful colouring! You have many amazing talents, Mia! Have a wonderful day!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  25. "Ομιχλώδες πρωινό" ωραίος τίτλος, ωραίοι και οι στίχοι σου. Μπράβο Μία μου.
    Η εικόνα που αφήνεις για την Αχτίδα υπέροχη.
    Φιλάκια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  26. Que Maravilla de poema,
    me ha inspirado un montón.
    el dibujo tan alegre, es precioso.
    Mil besos amiga!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Your poem is so creative and beautiful!! And what a gorgeous page, too!! Have a great day!! Big hugs :)

    Lisa
    A Mermaid's Crafts

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  28. Beautiful image and card; love the vibrant colors. Thank you for sharing with us at The Sisterhood of Crafters.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  29. Your poem and coloring page are both beautiful, Mia. Thoughtful dedication and gift. x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  30. A delightful colouful card. Thanks for joining Passion for Promarkers. Elaine

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Πάρα πολύ ωραίο, αλλά και η εικόνα που δίνεις στην Ακτίδα είναι όλη μια έμπνευση!!
    Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  32. Beautiful poem and wonderful colouring of this image! Thanks so much for sharing this with us at Penny's!
    Linda

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  33. As always another lovely creation in wonderful colours Mia and a beautiful Poem.

    B x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  34. Beautiful poem Mia ... so misterios as the fog!
    Hugs, my little poet! Have a nice week! <3

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  35. Ελπίζω να μην περίμενες πολύ στην ομίχλη. Να ήρθε να σε βρει και μαζί να γίνατε ο αέρας που θα έβαζε σε λειτουργία τον ανεμόμυλο (συμβολικά). :)

    Μπράβο σου, Μία μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  36. wow this is fabulous and thanks for sharing at PFP this week

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  37. bonito poema, y bellas imagenes!!un besito.maria:)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  38. This is absolutely gorgeous! Love this bright and cheerful card. Thank you for playing with my Spring challenge at the Sisterhood of Crafters and hope you can join us again soon.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  39. I LOVE the poem, such beautiful words Mia. As for your card, what wonderful colours and work.
    Faith x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  40. Πολυ ατμοσφαιρικό ποιημα Μαρία μου!
    Δενει με την εικόνα, με τον μουντό καιρό εξω απο το παραθυρο και μιλάει στην ψυχή μας!
    Σε φιλώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  41. Μπράβο Μαρία! το ποιήμα τόσο ωραίο! και η σελίδα!
    Φιλιά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  42. I love your wonderful poem, Mia, you're a great poet.
    Spring page is lovely.
    Hugs & kisses.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  43. Με μια πολύ ωραια και δυσκολη στο είδος της συμμετοχή στην σκυταλη Μια μου ελαβες μερος και το χαικού ειναι απο τα δυσκολοτερα.. μπραβο για το ομιχλώδες πρωινο σου...
    Η ζωγραφια σου για την Αχτιδα.. δεν θα μπορουσε να ήταν καλύτερος..χα..χα της πάει γαντι..
    Να περνας όμορφα οτι και κανεις ..φιλακιααααα!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  44. Beautifully coloured page ---BUT---your poem is brilliant-very atmospheric
    Carol x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  45. Hello Mia! So beautiful pic! And nice card. Kisses!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  46. So wise and true words. You're very talented Kisses..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  47. Την έκανες την έκπληξη Μια μου και μας εντυπωσίασες με το Χαϊκού σου !!! Πολυτάλαντη και με μεγάλη έμπνευση , μας χάρισες μία ξεχωριστή συμμετοχή και με τη σειρά σου παραδίδεις στην Αχτίδα μας μία έθνικ εικόνα, γιά να εμπνευστεί με τη σειρά της....Μπράβο !!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  48. Πολύ όμορφο, τρυφερό και γεμάτο συναίσθημα Μία μου. Μπράβο! Η κάρτα για την Αχτίδα εξαιρετική.
    Καλημέρα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  49. Mía, muy bello trabajo lleno de color y movimiento
    Un saludo
    Eli R.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  50. Υπέροχο Μία μου, τρυφερό, αγαπησιάρικο!!
    Μ' άρεσε πολύ!!
    Μπράβο κοριτσάκι μου!
    Σε φιλώ γλυκά
    Μαρίνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  51. Wow this is amazing!
    Thanks for joining us at I Love Promarkers.
    Hugs Sheryl xx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  52. What a fantastic card, thanks for playing along at Catch The Bug.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Love to read your comments.
Χαίρομαι να διαβάζω τα σχόλιά σας.