Σάββατο, 1 Δεκεμβρίου 2018

Will you marry me?

Θα με παντρευτείς;

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το 17ο Παίζοντας με τις λέξεις που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαρία. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem, written especially for the 17th Playing with the words that Maria organised with great success. What do you think?


 

Θα με παντρευτείς;

Από μικρή σαν ήμουνα
σκεφτόμουνα το γάμο
αποκατάσταση ήθελα
με όμορφο κουμπάρο.

Σαν ήβρα άντρα έξυπνο
ήθελα να τον πάρω
μα αυτός τη γλώσσα έδενε
κόμπο να μην ρωτάω.

Θέλω μια δέσμη άνθια
άσπρα αγαπημένα,
να περπατώ καμαρωτή
με βλέμματα στραμμένα.

Θα’ ναι η δική μου εκπομπή
κι εσύ θα είσαι μέρος
νυμφεύσου με λεβέντη μου,
θα σ’ αγαπώ με δέος.

Γιατί μου είσαι δύσκολος;
Τι παραπάνω θέλεις;
Μια όμορφη αρχόντισσα
θέλει σε και το ξέρεις.

Οι φίλες μου παντρεύονται
κι οι κουτσομπόλες σκάνε
παντρέψου με, δερβίση μου,
γεροντοκόρη θα’ μαι;


Will you marry me?

Since a little child
I was thinking of marriage
I wanted to settle down
and have an awesome best man.

When I found a clever man
I wanted to get married to him
But he spoke nothing
and he did not want me to ask.

I want a bouquet
of white flowers,
to walk proudly
and all eyes look at me.

It will be my show
and you will be part of it
marry me, my brave man,
I will love you in awe.

Why are you so difficult?
What more do you want?
A beautiful lady
wants you and you know it.

My friends are getting married
and the gossip ladies tell so much
marry me, my lord,
will I be a spinster for ever?



Συγχαρητήρια στη Μαρία Κανελλάκη για την πρωτιά της στο παιχνίδι.


* * *


Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

I also present you my new coloured page. Hope you like it.
I used an image from my Color Your Own Modern Art Paintings colouring book by Dover Masterworks
(Gustav Klimt, The Kiss, 1908) anZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers.



23 σχόλια:

  1. Beautiful poem and love your interpretation of Klimt's picture!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Μία μου, βλέπω ότι αρχίζεις και μονιμοποιείς την ποιητική σου έκφραση. Μάλιστα με όμορφη αίσθηση χιούμορ και παράδοσης. Έχει την δροσιά του και τη φρεσκάδα του.
    Καλό μήνα καλή μου φίλη.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Με παρόμοιο ποίημα καμιά δεν θα μείνει στο ράφι!
    Μπράβο Μία μου για την συμμετοχή σου, μ' ένα τρυφερό ποίημα και μάλιστα και στα Αγγλικά!

    ΑΦιλάκια και καλό μήνα σε όλους!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. A lovely poem Mia and your Klimt colouring is fantastic...well done my multi-talented friend!
    Chris
    x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Συγχαρητήρια Μία μου. Η συμμετοχή σου μας χάρισε χαμόγελα. Και η κάρτα σου υπέροχη
    Να σαι καλά και δημιουργική πάντα
    Καλό γλυκό σου μήνα
    Τα φιλιά μου

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Πολύ χαριτωμένο το ποίημα σου Μαρία μου.
    Είμαι σίγουρη ότι το αφιερώνεις στον Δημήτρη .
    Να είσαι καλά και φιλάκια πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Hi, Mia!

    Beautiful poem The colored page I love, a beautiful interpretation of Klint's kiss. I love all the little details.

    Congratulations!

    Kisses and happy weekend!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. Hi Mia I love it you are so very talented my friend xx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  9. Gorgeous poem and gorgeous image!! The coloring is fabulous!! Have a great weekend!! Big hugs :)

    Lisa
    A Mermaid's Crafts

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Un bonito poema y que decir de la tarjeta es preciosa! 😚

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. πόσο γλυκιά και φρέσκια συμμετοχή! άφησες πολλά χαμόγελα και δεν το ξέρεις! Να σαι καλά και να απολαύσεις το γιορτινότερο μήνα του χρόνου :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. Beautiful poem. Your interpretation of The Kiss by Klimt is fabulous
    Hugs

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Great project. Thanks for sharing them with us at Crafty Cardmakers and good luck with the challenge, Angela xXx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  14. A lovely poem and beautiful art page! Thank you for playing along with our Challenge at Crafty Cardmakers. x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Έχεις ταλέντο αγαπημένη Μία! Μου άρεσε πολύ το ποίημα σου! και η σελίδα τέλεια!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Μία μου ωραίο και το ποίημα γραμμένο στη διάλεκτο σου
    και η ζωγραφιά σου μου άρεσε

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Μία μου συγχαρητήρια για την τόσο χιουμοριστική και δροσερή συμμετοχή σου!
    Σε ευχαριστώ πολύ για όλα!
    Και η σελίδα σου είναι υπέροχη!
    Φιλιά πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. beautiful MiaThanks for join us at
    {ScrapbookStampSociety DT Member}
    Hope to see you again and goodluck

    Greetings Karin DT Coördinator


    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Wow, so lovely! Thank you for joining us at Scrap From your heart! Hugs from DT Anita!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  20. Πανέμορφο το ποίημά σου Μia μου!
    Δεν είχα προλάβει να διαβάσω τις συμμετοχές , αλλά το χιούμορ , πάντα κάνει πιο όμορφη τη ζωή μας!
    φιλιά

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Love to read your comments.
Χαίρομαι να διαβάζω τα σχόλιά σας.