Vinyl bowl

Μπωλ από δίσκο βινυλίου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου μπωλ από έναν παλιό δίσκο βινυλίου. Κοσμεί το τραπέζι στο εξοχικό μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new bowl from an old vinyl record. It decorates the table of my summer home. Do you like it?

Οδηγίες:

Πάρτε έναν δίσκο βινυλίου και βάλτε τον πάνω σε αλουμινόχαρτο και μετά σε προθερμασμένο φούρνο (110 βαθμοί Κελσίου ή 230 βαθμοί Φαρενάιτ). Σύντομα (μετά από 1-2 λεπτά) ο δίσκος θα αρχίσει να λιώνει. Βγάλτε τον από το φούρνο και τοποθετήστε τον πάνω σε ένα μπωλ γυρισμένο ανάποδα. Φτιάξτε γρήγορα το σχήμα που σας αρέσει. Το μπωλ σας από δίσκο βινυλίου είναι έτοιμο!

How to:

Get a vinyl record and put it on an aluminium foil and then in a preheated oven (110 Ceλsius degrees or 230 Fahrenheit degrees). Soon (after 1-2 minutes) the vinyl will starts melting. Remove it from the oven and place it on an upside-down bowl. Quickly make the shape you like. Your vinyl bowl is ready!

Tips:

1. Χρησιμοποιήστε γάντια για να μην κάψετε τα χέρια σας.

Use gloves not to burn your hands.

2. Δουλέψτε γρήγορα γιατί το βινύλιο κρυώνει γρήγορα και σύντομα (σχεδόν μετά από 1 λεπτό) θα σταθεροποιηθεί και δεν θα μπορείτε να φτιάξετε το επιθυμητό σχήμα. Αν συμβεί αυτό, απλά επαναλάβετε τη διαδικασία.

Work quickly because the vinyl cools fast and soon (approximately after 1 minute) it will stabilize and you will not be able to make the desired shape. If this happens, just repeat the process.

3. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οικιακό σας φούρνο αλλά μετά από αυτή τη διαδικασία, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για μερικές ώρες για να φύγει η μυρωδιά. Ακόμη καλύτερα, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για ολόκληρη τη νύχτα.

You may use your home oven but after this process, leave the oven door open for some hours to get the smell out. Even better, leave the oven door open for the whole night.

4. Προσοχή! Μη χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων!

Attention! Do not use the microwave oven!

5. Αν επιθυμείτε, κολλήστε ένα νόμισμα για να καλύψετε την τρυπούλα του μπωλ σας από δίσκο βινυλίου.

If you like, glue a coin to cover the hole of your vinyl bowl.

6. Βάλτε μέσα χάντρες, κοσμήματα, καλλυντικά, καραμέλες, σοκολατάκια, μπισκότα, φρούτα, ή ό,τι άλλο επιθυμείτε.

Put inside beads, jewelry, cosmetics, candies, chocolates, biscuits, fruits, or anything else you like.