1st Bonus candy parcel delivered

Το 1ο Έξτρα δώρο για τα γενέθλιά μου παραδόθηκε

If you want to enter my birthday candy (until November 20th),

please click here

International visitors are welcome

Good luck to the next two draws!

Αν επιθυμείς να συμμετέχεις στο δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου 

(μέχρι τις 20 Νοεμβρίου), παρακαλώ δες εδώ
Καλή επιτυχία στις επόμενες δύο κληρώσεις!

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, στις 14 Οκτωβρίου 2017, για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου αποφάσισα να σας δώσω ως δώρο 4 πακέτα έκπληξη. Δείτε την ανάρτηση εδώ.

Η νικήτρια του 1ου Έξτρα δώρου για τον Οκτώβριο επελέγη τυχαία μέσω κλήρωσης. Δείτε την ανάρτηση εδώ.

Σας ενημερώνω ότι επιτέλους το πακέτο παραδόθηκε στη νικήτρια Ligia. Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου (υφάσματα, κορδέλες, κουμπιά, υφασμάτινα λουλούδια, washi tapes, μενταγιόν από πολύτιμους λίθους/αχάτη, αλλά και λινάτσα, φερμουάρ, φιόγκοι, μαγνητικά κουμπώματα, χάντρες, χαρτοπετσέτες, δαντέλες, δύο ξύλινα μενταγιόν κεντημένα από εμένα σε σχήμα καρδιάς και κουκουβάγιας, καθώς και δύο ξύλινα μενταγιόν για να τα κεντήσει η νικήτρια σε σχήμα matryoshka) μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Ligia. Σας αρέσει;

Dear friends, on 14 October 2017, to celebrate my birthday I decided to give you as present 4 surprise packages. See the post here.

The 1st Bonus candy winner for October was drawn randomly. See the post here.

I inform you that finally my package was delivered to the winner Ligia. See here the package content (fabrics, ribbons, buttons, ribbon flowers, washi tapes, gemstone pendant/agate, but also burlap, zippers, bows, magnetic clasps, beads, napkins, laces, two wooden pendants stitched by me in flower and owl shape, and also two wooden pendants to be stitched by the winner in matryoshka shape) through the beautiful photos of Ligia. Do you like it?

Να έχετε μια όμορφη εβδομάδα!

Have a great week!

Ode to freedom

Ωδή στην ελευθερία

If you want to enter my birthday candy (until November 20th),

please click here

International visitors are welcome

Good luck to the next two draws!
See here the 1st Bonus candy winner for October.

Αν επιθυμείς να συμμετέχεις στο δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου 

(μέχρι τις 20 Νοεμβρίου), παρακαλώ δες εδώ
Καλή επιτυχία στις επόμενες δύο κληρώσεις! 
Δες εδώ τη νικήτρια του πρώτου Έξτρα δώρου για τον Οκτώβριο.

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το (άτυπο) 18ο Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my poem, written especially for the (informal) 18th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. Hope you like it.

Ωδή στην ελευθερία Φθινόπωρο. Το δέντρο έμεινε γυμνό. Όχι από φύλλα, από κλαδιά μα από το φίλο του που έφυγε. Το άστεγο παιδί που δεν άντεξε το κρύο, την απανθρωπιά, την ασχήμια. Το δέντρο δάκρυσε. Ήταν η μοναξιά του που πότισε το χώμα. Κι έπειτα ακολούθησε το φίλο του εκεί, στο όμορφο ουράνιο κάστρο με τα γέλια και τα χαρούμενα πρόσωπα. Ήταν πλέον ελεύθερο.

Ode to freedom Autumn. The tree stayed naked. Not from leaves, from brances but from its friend who left. The homeless child who did not stand cold, inhumanity, ugliness. The tree teared. It was its loneliness that watered the soil. And then followed its friend there, in the beautiful celestial castle with laughs and cheerful faces. It was now free.

Εμπνευσμένο από το τρυφερό παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά «Ένα δέντρο μια φορά».

Inspired by the tender fairy tale of Eugene Trivias “The boy and the tree”.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε την ταινία μικρού μήκους εδώ (στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους)

You may watch the short film here (in greek with English subtitles)

Ευχαριστώ την Paloma και τη Γλαύκη που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στην Ποιώ-Ελένη για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.

Tote bag and crochet brooch

Τσάντα tote και πλεκτή καρφίτσα

If you want to enter my birthday candy (until November 20th),

please click here

International visitors are welcome

Good luck to the next two draws!
See here the 1st Bonus candy winner for October.

Αν επιθυμείς να συμμετέχεις στο δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου 

(μέχρι τις 20 Νοεμβρίου), παρακαλώ δες εδώ
Καλή επιτυχία στις επόμενες δύο κληρώσεις! 
Δες εδώ τη νικήτρια του πρώτου Έξτρα δώρου για τον Οκτώβριο.

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα μου τσάντα tote. Δείτε εδώ τις οδηγίες κατασκευής της. Τη διακόσμησα με μια πλεκτή καρφίτσα. Δείτε εδώ πώς θα πλέξετε λουλούδια. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new tote bag. See here the instructions. I decorated it with a crochet brooch. See here how you make crochet roses. Hope you like it.

I am linking up to Esther's Reto de Cumpleblog

I am linking up to Jen's Viernes Handmade

I am linking up to Eileen's Saturday's Critters #202

1st Bonus candy winner for October is...

Ο νικητής/η νικήτρια του πρώτου Έξτρα δώρου για τον Οκτώβριο είναι...

If you want to enter my birthday candy (until November 20th),

please click here

International visitors are welcome

Αν επιθυμείς να συμμετέχεις στο δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου 

(μέχρι τις 20 Νοεμβρίου), παρακαλώ δες εδώ

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας ευχαριστώ από καρδιάς για τις ευχές σας για τα γενέθλιά μου. Ο πρώτος νικητής/η πρώτη νικήτρια από εσάς που έχετε αφήσει σχόλιο επελέγη τυχαία μέσω του random.org

Ο δεύτερος νικητής/η δεύτερη νικήτρια από τα σχόλια, που θα κερδίσει υφάσματα, κορδέλες, κουμπιά, υφασμάτινα λουλούδια, washi tapes και ένα μενταγιόν από ημιπολύτιμους λίθους, θα επιλεγεί τυχαία το Νοέμβριο (από 1 ως 20) αλλά δεν θα σας αποκαλύψω την ακριβή ημερομηνία. Είναι μυστικό και έκπληξη προς όλους εσάς! Καλή επιτυχία!

Στις 21 Νοεμβρίου θα ανακοινώσω τους/τις δύο τυχερούς/τυχερές νικητές/νικήτριες που θα επιλεγούν τυχαία μέσω κλήρωσης και θα λάβουν ως δώρο δύο πακέτα έκπληξη γεμάτα με Χριστουγεννιάτικα καλούδια. Κάθε πακέτο θα περιέχει πολλά χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου έκπληξη που κέρδισε η προηγούμενη νικήτρια στην κλήρωση για τη γιορτή μου. Καλή επιτυχία! 

Dear friends, I wholeheartedly thank you for your wishes for my birthday. The first winner from the comments was drawn randomly via random.org

The second winner from the comments, who will win fabrics, ribbons, buttons, ribbon flowers, washi tapes and a gemstone pendant, will be picked randomly in November (1st-20th) but I will not reveal the exact date. It is a secret and a surprise to you all! Good luck!

On November 21st, I will announce the two lucky winners who will be drawn randomly and will receive as present two surprise packages full of Christmas goodies. Each package will contain many useful materials for your creations and a handmade present made by me. See here the content of the surprise package that the previous winner won in the draw for my name day candy. Good luck!

78 συμμετοχές μέχρι τώρα, μπορείτε να τις δείτε εδώ

78 participants until now, you can see them here

1. Mrs A.	31. Ligia	61. baili
2. I am	32. Creando y Fofucheando	62. Alina
3. Louca por porcelana	33. Imma	63. eileeninmd
4. Greta	34. BEATA-BECIA	64. Sibaritismos de Inma
5. Valerie-Jael	35. KarinsArtScrap	65. SHON
6. Trina P.	36. Diana Moriel	66. Maria Pirgianaki
7. Marychna Z.	37. despina	67. Ela
8. Caz	38. Δημιουργία	68. Wendy L
9. Valerija	39. Ιωάννα	69. …irida…
10. Ρένα Χριστοδούλου	40. Άιναφετς	70. belarmina
11. Malgosia X	41. Alessandra	71. Sonia Terrer
12. Ella	42. Lisa	72. Win Dinn
13. serenata	43. syros2js	73. Marta
14. Mª José Sánchez Yánez	44. Birthe M. Kalleland. Bjørhovde	74. ΕΥΓΕΝΙΑ
15. Annie Kingma.Bonnema	45. maria francisca belmonte mondejar	75. manualidade pepa
16. Ana Pimentel	46. Kim	76. Margotka
17. nikol	47. aussie aNNie	77. Τα daphnofila δημιουργούν!
18. My Little Word	48. Ewa Jurewicz	78. KaHolly
19. Woman in Blogs	49. LitsArt	Είσαι ο/η επόμενος/η! You are the next one!
20. Brenda in UN	50. Ros Crawford
21. marilenaspotofart	51. Fotini Kouzoumi
22. Daffodil Cards	52. -spoonstories-
23. Giannis Pit	53. El Inventario de M.J.
24. Mac Mable	54. Isabel para ALROMASAR
25. Barbara Niezgoda	55. Mary
26. cuilliesocks	56. αχτίδα
27. Rhodesia	57. Jenny L
28. Agaja	58. Σμαραγδάκι Ρούλα
29. Le Ghirlande	59. Nancy Chan
30. Nancy	60. Bob Bushell

Και ο πρώτος νικητής/η πρώτη νικήτρια είναι:

And the first winner is:

Ligia!

Συγχαρητήρια στην τυχερή νικήτρια!

Congratulations to the lucky winner!

Ligia (from Spain), please email me to craftartista@gmail.com to post your Bonus candy parcel. 

It will be full of fabrics, ribbons, buttons, ribbon flowers, washi tapes, a gemstone pendant and many more suprises! Enjoy!

Birthday candy

Δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας δίνω ως δώρο δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με Χριστουγεννιάτικα καλούδια. Αν ακολουθείτε το blog μου, παρακαλώ:

• αφήστε σχόλιο κάτω από αυτή την ανάρτηση και 
• προσθέστε την εικόνα στην πλαϊνή πλευρά του blog σας με σύνδεσμο στη σελίδα μου ή αναρτήστε τη στα κοινωνικά δίκτυα. 

Την Τρίτη 21 Νοεμβρίου θα ανακοινώσω τους/τις νικητές/νικήτριες που θα επιλεγούν τυχαία, μέσω κλήρωσης. International visitors are welcome. Καλή τύχη.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I give you as present two surprise packages, full of Christmas goodies. If you are a follower, please:

• leave a comment under this blog post and 
• pop this picture on your sidebar with a link to my page or share it on social media. 

On Tuesday, November 21st, I will announce the winners who will be drawn randomly. International visitors are welcome. Good luck.

Υπάρχει και Έξτρα δώρο για να κερδίσετε! Θα επιλέξω τυχαία 2 από εσάς που θα έχετε αφήσει σχόλιο και θα λάβετε υφάσματα, κορδέλες, κουμπιά, υφασμάτινα λουλούδια, washi tapes και ένα μενταγιόν από ημιπολύτιμους λίθους! Ο/Η ένας/μία θα επιλεγεί τον Οκτώβριο (από 15 ως 31) και ο/η άλλος/άλλη το Νοέμβριο (από 1 ως 20), αλλά δεν θα σας αποκαλύψω τις ακριβείς ημερομηνίες. Είναι μυστικό και έκπληξη προς όλους εσάς! Και, βέβαια, αν είστε τυχερός/τυχερή, μπορεί να κερδίσετε περισσότερες από μία φορά!

And there is another Bonus candy to win! I will pick 2 random people from the comments to get fabrics, ribbons, buttons, ribbon flowers, washi tapes and a gemstone pendant! One will be picked in October (15th-31st) and one in November (1st-20th), but I will not reveal the exact dates. It is a secret and a surprise to you all! And, of course, if you are lucky, you may win more than once!

Cross-stitch autumn patterns

Φθινοπωρινά σχέδια για σταυροβελονιά

Leaves

Source: https://gr.pinterest.com/pin/342484746638098129/

Tree

Source: https://gr.pinterest.com/pin/564849978249871341/

Umbrella

Source: https://gr.pinterest.com/pin/355714070551888353/

Mixed media canvas (50x60 cm)

Πίνακας με μικτές τεχνικές (50x60 εκ)

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου πίνακα με μικτές τεχνικές. Η κεντρική εικόνα είναι ριζόχαρτο που απεικονίζει τον πίνακα του Jean-Francois Millet "Οι Σταχομαζώχτρες" (1857). Περιμετρικά χρησιμοποίησα πατίνα παλαίωσης και βάση οξείδωσης. Είναι δώρο για μια φίλη μου. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my new mixed media canvas. The main scene is rice paper depicting the painting of Jean-Francois Millet "The Gleaners" (1857). On the perimeter I used aging patina and oxidation base. It is a present for a friend. What do you think?

Πώς το φτιάχνουμε:

Απλώστε στον καμβά λευκό ακρυλικό χρώμα (προαιρετικά). Περάστε την επιφάνεια που θα τοποθετήσετε το ριζόχαρτο με λεπτό στρώμα κόλλας και εφαρμόστε προσεκτικά την εικόνα σας. Περάστε ένα πιο παχύ στρώμα κόλλας πάνω από την εικόνα (ξεκινήστε από το κέντρο και προχωρήστε προς τις άκρες). Χρησιμοποιήστε σφουγγάρι για να περάσετε τη βάση οξείδωσης και στη συνέχεια την πατίνα παλαίωσης. Αφήστε να στεγνώσει και το έργο σας είναι έτοιμο!

How to:

Apply white acrylic painting of canvas (optional). Brush the surface where you will place the rice paper with a thin layer of glue and place carefully your image. Paint a thicker layer of applique glue over the image (start from the center and work your way out to the outer edges). Use sponge to apply the oxidation base and then the aging patina. Leave it to dry and your creation is ready!

Tips:

Κόψτε το ριζόχαρτο με τα χέρια σας, όχι με ψαλίδι. Οι ίνες που θα παραμείνουν θα κάνουν την εικόνα σας να ενσωματωθεί καλύτερα στο έργο σας.

Cut the rice paper using your hands, not scissors. The remaining paper fibers will make your image to incorporate better in your work.

Περιμετρικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ακρυλικά χρώματα (αντί για βάση οξείδωσης) και πατίνα παλαίωσης.

On the perimeter you may use acrylic colours (instead of oxidation base) and aging patina.

Μην το παρακάνετε με την πατίνα παλαίωσης αν το θέμα σας δεν το επιτρέπει.

Do not overdo with the aging effect if your scene does not allow it.

Μπορείτε να δείτε εδώ την τεχνική του decoupage με χαρτοπετσέτα σε ξύλο.

You may see here the decoupage technique with paper napkins on wood.

An interview full of art

Μια συνέντευξη γεμάτη τέχνη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, αν επιθυμείτε, μπορείτε να επισκεφθείτε την αγαπημένη μου φίλη Clelia Tarantino και να διαβάσετε τη φιλική συνέντευξη που της παραχώρησα (στην ιταλική γλώσσα) για το μπλογκ της. Όπως η ίδια σημειώνει: "Σήμερα σας παρουσιάζω τη Μία, η οποία με τις δημιουργίες της μας φέρνει τα χρώματα και τα αρώματα της Ελλάδας, του λίκνου του πολιτισμού και της τέχνης".

Η συνέντευξη είναι διαθέσιμη εδώ (υπάρχει η επιλογή της μετάφρασης του κειμένου στη γλώσσα που επιθυμείτε) και εδώ (στα ιταλικά). Ελπίζω να σας αρέσει. Θα χαρώ να μου αφήσετε τα σχόλιά σας.

Dear friends, if you like, you may visit my dear friend Clelia Tarantino and read the friendly interview that I gave her (in italian language) for her blog. As she says: "Today I present you Mia, who brings us with her creations the colours and the perfums of Greece, the cradle of civilization and art".

The interview is available here (there is the choice of translating the text in the language that you wish) and here (in italian). Hope you like it. I will be glad to read your messages.

Grazie, cara Clelia, por la intervista e il post. Mi sento onorata.

Crochet bird

Πλεκτό πουλάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου έργο: πλεκτό πουλάκι δώρο για τη μητέρα μου. Φτιαγμένο με πλεκτό κύκλο, google eyes, κορδόνι και χάντρες. Κοσμεί την κουζίνα της. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new work: a crochet bird that I gave to my mother as a gift. Made using a crochet circle, google eyes, string and beads. It decorates her kitchen. Do you like it?

Δείτε ένα βίντεο για αρχάριες στο πλέξιμο

και φτιάξτε εύκολα το δικό σας πλεκτό κύκλο:

Watch this video for crochet beginners

and make easily your own crochet circles:

Source: https://www.youtube.com/watch?v=__IoH6rvENQ

Tips:

Χρησιμοποιήστε ένα νήμα, ή συνδυάστε δύο ή περισσότερα νήματα της επιλογής σας.
Use one yarn, or combine two or more yarns of your choice.

Μπορείτε να το φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.
You can make it in any size you like.

Για τα μάτια, κολλήστε google eyes ή ράψτε το σχέδιο που επιθυμείτε.
For the eyes, glue google eyes or sew the design you like.

Διακοσμήστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο ή την τσάντα σας.
Decorate your christmas tree or your bag.

Χρησιμοποιήστε το ως διακοσμητικό τοίχου (όπως η μητέρα μου) ή μπρελόκ, ή ακόμη και ως μενταγιόν.
Use it as a wall hanging or key ring (as my mother did), or even as a pendant.

I am linking up to Saturday's Critters #196

I am linking up to Saturday's Critters #202