Κυριακή, 29 Οκτωβρίου 2017

Ode to freedom

Ωδή στην ελευθερία


If you want to enter my birthday candy (until November 20th),
please click here
International visitors are welcome
Good luck to the next two draws!
See here the 1st Bonus candy winner for October.

Αν επιθυμείς να συμμετέχεις στο δώρο έκπληξη για τα γενέθλιά μου 
(μέχρι τις 20 Νοεμβρίου), παρακαλώ δες εδώ
Καλή επιτυχία στις επόμενες δύο κληρώσεις! 
Δες εδώ τη νικήτρια του πρώτου Έξτρα δώρου για τον Οκτώβριο.


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το (άτυπο) 18ο Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my poem, written especially for the (informal) 18th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. Hope you like it.






Ωδή στην ελευθερία

Φθινόπωρο. Το δέντρο έμεινε γυμνό.
Όχι από φύλλα, από κλαδιά
μα από το φίλο του που έφυγε.
Το άστεγο παιδί που δεν άντεξε
το κρύο, την απανθρωπιά, την ασχήμια.
Το δέντρο δάκρυσε.
Ήταν η μοναξιά του που πότισε το χώμα.
Κι έπειτα ακολούθησε το φίλο του εκεί,
στο όμορφο ουράνιο κάστρο
με τα γέλια και τα χαρούμενα πρόσωπα.
Ήταν πλέον ελεύθερο.


Ode to freedom

Autumn. The tree stayed naked.
Not from leaves, from brances
but from its friend who left.
The homeless child who did not stand
cold, inhumanity, ugliness.
The tree teared.
It was its loneliness that watered the soil.
And then followed its friend there,
in the beautiful celestial castle
with laughs and cheerful faces.
It was now free.


Εμπνευσμένο από το τρυφερό παραμύθι του Ευγένιου Τριβιζά «Ένα δέντρο μια φορά».
Inspired by the tender fairy tale of Eugene Trivias “The boy and the tree”.

Μπορείτε να παρακολουθήσετε την ταινία μικρού μήκους εδώ (στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους)
You may watch the short film here (in greek with English subtitles)





Ευχαριστώ την Paloma και τη Γλαύκη που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στην Ποιώ-Ελένη για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.


98 σχόλια:

  1. Es muy bonito el poema, Mia, leído en inglés, claro. Te diré que el alfabeto griego me lo sé de memoria desde que estaba en el Bachillerato, cuando estudiaba Latín y Griego, que eran las asignaturas obligatorias de los que optábamos por la Rama de Letras, ja, ja...
    Muchos abrazos, Mia.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Gracias, Ligia. Me gusta que conozcas el alfabeto griego. Abrazos, amiga.

      Διαγραφή
  2. Beautiful poem! Such lovely thoughts. Thank you for sharing. xx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Oh wow, your poem is so incredibly beautiful, Mia!! Wow!! You are so talented!! Have a great weekend!! Big hugs :)

    Lisa
    A Mermaid's Crafts

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. Una bellissima poesia, già il titolo mi piace molto.
    Complimenti!
    Buona domenica ^_^
    Maris

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. Lovely, meaningful poem, Mia! You are such a talented lady!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. Ανάμεσα σε όλα τα θαυμάσια ποιήματα του Συμποσίου, το δικό σου, τόσο συγκινητικό και τρυφερό δεν πέρασε απαρατήρητο....Φιλιάααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Κλαύδιά μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  7. Ήταν όντως ένα θαυμάσιο Συμπόσιο Και η συμμετοχή σου υπέροχη γεμάτη συναισθήματα. Να σαι καλά Μία να δημιουργείς πάντα αριστουργήματα
    Φιλιά πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Άννα μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  8. Καλημερα Μια μου!Καλως σε βρίσκω στο υπέροχο μπλογκοσπιτακι σου!Θαυμασα τις πανέμορφες δημιουργίες σου !!!Εκπληκτικο το ποίημα σου!Συγχαρητηρια!Σε ευχαριστώ πολυ για την επίσκεψη σου και για τις ευχές!Να είσαι καλα!Καλη Κυριακή!🌺🍁

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Dimi μου. Καλώς όρισες στο νέο μου μπλογκοσπιτάκι. Θα είμαστε σε επαφή. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  9. You're an overly creative person, Mia. Thanks for sharing.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. A fantastic poem Mia! Thank you for sharing your talent with us!
    oxo Susi

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  11. Thank you for this wonderful poem Mia! :)
    Happy Sunday, hugs
    Imma

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  12. o poema é muito lindo e tocante !!
    é mesmo a liberdade , libertar-se do abandono !!
    vou assistir o curta metragem !!
    obrigada por compartilhar.
    bom domingo !!
    :o)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  13. Ήταν ένα ακόμα πανέμορφο συμπόσιο, κι η συμμετοχή σου Μία μου συνέβαλε σε αυτό!
    Να 'σαι πάντα καλά, να δημιουργείς είτε με σύνεργα, είτε με λέξεις.
    Καλή Κυριακή 😘

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Μαρίνα μου. Σε φιλώ, φίλη μου.

      Διαγραφή
  14. A Beautiful poem and I LOVED the video, such a beautiful story and music. So full of meaning. Thank you so much for sharing this Mia.
    Faith
    x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  15. Truly beautiful Mia! Good luck my friend! Have a great week! Luv & Hugs. Hazel xx
    My Card Attic

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Such a beautiful poem Mia, you are very talented.
    Chris
    x

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Μία μου πολύ όμορφο, τρυφερό, γεμάτο συναισθήματα. Η Πηγή σου για την έμπνευση από τις καλύτερες. Πάντα τέτοια να σου ευχηθώ ολόψυχα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Γιάννη μου. Καλή εβδομάδα, φίλε μου.

      Διαγραφή
  18. Gracias por su visita y comentario tan agradable, y feliz cumpleaños.
    Besos.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Gracias, Carmen. Bienvenida a mi nuevo blog. Estamos en contacto. Besos, amiga.

      Διαγραφή
  19. Καλησπέρα γλυκιά μου Mia,
    πολλά συγχαρητήρια για το ποίημα σου, το οποίο με κέρδισε από την πρώτη στιγμή που το διάβασα διότι μου θύμισε την υπέροχη ιστορία του Ευγενιου Τριβιζά! :)
    Μου αρέσει που δεξιά υπάρχει η μετάφραση στην αγγλική!
    Σε ευχαριστώ πολύ για τις ευχαριστίες σου!
    Πολλά φιλιά και καλό βραδάκι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, Παλόμα μου. Καλώς όρισες στο νέο μου μπλογκοσπιτάκι. Θα είμαστε σε επαφή. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  20. Wspaniały wiersz, pełny nostalgii. Podziwiam talent poetycki! Buziaki przesyłam:))

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  21. You are a very gifted person. Sad but the ending is good...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  22. Beautiful, thoughtful poem! You are talented in so many ways. xxx

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  23. Πολλά συγχαρητήρια για τη συμμετοχή σου Μία μου!! Όμορφο, τρυφερό το ποίημά σου. Μου άρεσε που μας είπες και την πηγή έμπνευσής σου...
    Χαίρομαι που γνωρίζω αυτή την πλευρά σου, δημιουργική, συναισθηματική.
    Να είσαι καλά, να μας ομορφαίνεις!
    Πολλά φιλιά
    Μαρίνα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Μαρίνα μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  24. Μία μου, σε ευχαριστώ που γίνεσαι κι εσύ κομμάτι αυτού του Συμποσίου. Δεν είναι άτυπο. Θα προτιμούσα να το λέμε διαδικτυακό δρώμενο :))
    Χωρίς εσάς δεν θα υπήρχε Συμπόσιο εξάλλου.
    Πολύ τρυφερή η συμμετοχή σου!
    Πολλά φιλιά :)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Αριστέα μου. Συγχαρητήρια σε σένα για την άψογη διοργάνωση και συγχαρητήρια σε όλους τους συμμετέχοντες για τα όμορφα ποιήματα που μοιράστηκαν μαζί μας. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  25. Συγχαρητήρια για την συμμετοχή σου!!
    Όπως θα είδες στο σχόλιό μου την άφησα στο τσακ έξω..!

    Η έμπνευσή σου είναι από λατρεμένο παραμύθι - ταινία!

    Καλή συνέχεια σε φιλώ!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Κατερίνα μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  26. You stunning me with all your talents. Very moving poem and film... Happyness isn't about this word, sadly...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  27. Αυτό το βιντεο με το δεντρο το είχα δει και πραγματι ΜΙΑ μου οι λεξεις μας παραπέμπουν σε πολλες γυμνιες .. οπως αυτή του δεντρου το χειμωνα ..συγχαρητηρια για την συμμετοχή σου .. νομιζω οτι το νοημα στο συμπόσιο ειναι η συμμετοχή φιλη μου.. να έχεις ενα όμορφο μηνα φιλακιααα

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Ρούλα μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  28. Το κατάλαβα ότι το εμπνεύστηκες από αυτή την ιστορία, όμως είναι τόσο αγαπημένη κι εσύ το έδωσες με τόση απλότητα και ευθύτητα, που με κράτησε εκεί από την αρχή!
    Να είσαι καλά κι εύχομαι όμορφες εμπνεύσεις στα επόμενα συμπόσια της φιλενάδας...!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια, Γλαύκη μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  29. πόσα ταλέντα έχεις πια βρε κοριτσι???
    συγχαρητηρια και σε αυτό το κομμάτι λοιπόν!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Λίτσα μου. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή
  30. A beautiful, touching tale, and you wrote it in your poem so wonderfully. ♥ I just love it! You are talented in so many ways, dear Mia! Big hugs! ♥

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  31. Αχ να ξερες τι κλάμα έχω ρίξει με αυτή την ιστορία με το παιδάκι και το δέντρο.. Πολλές φορές το δείχνει και μες στα Χριστούγεννα και η τηλεόραση κι άντε πάλι κλάμα..
    Συγχαρητήρια Μία μου για την συμμετοχή σου!! Αληθινή, πονετική. Ηταν ένα συμπόσιο αντάξιο των εξαιρετικών του συμμετοχών!!
    Με το καλό και στα επόμενα σου εύχομαι!! Τα φιλιά μου!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Ευχαριστώ, Μαριλένα μου. Είναι πράγματι συγκινητική ιστορία. Πολλά φιλιά, φίλη μου.

      Διαγραφή

Love to read your comments.
Χαίρομαι να διαβάζω τα σχόλιά σας.