The message

Το μήνυμα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για τη Φωτοσυγγραφική Σκυτάλη #2 που διοργανώνει με μεγάλη επιτυχία η Μαίρη. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem, written especially for the Photoliterary Baton Pass #2 that Mary organises with great success. What do you think?

Εμπνεύστηκα από τη φωτογραφία που μου έστειλε η Μαίρη

Inspired by the photo that Mary sent me

Το μήνυμα Γιάντα ’φυγες μου κοπελιά όπου σε λαχταρούσα και αλιμένω μοναχός τα μάτια που θωρούσα; Μήνυμα στέλνω σου ευθύς με γράμμα σε μπουκάλι, μπλιο δεν αντέχω ορφανός, γάειρε πίσω πάλι. Ο αφέντης σου μου μήνυσε κάλλιο να μη γυρεύω δυο χείλη που με πρόδωσαν και μακριά να πιαίνω. Μα δεν πιστεύω ο δυστυχής τη μαύρη μου τη μοίρα θα ζω για κείνο το πρωί που πλάι μου σε ήβρα. Άχι ο κακορίζικος ήντα ‘παθα, ψυχή μου και έγκαψέ μου η λυγερή και μαύρισε η ζωή μου. Και ούλη μέρα καρτερώ το γαερμό σου πάλι και ούλη μέρα τραγουδώ τα έμορφά σου κάλλη.

The message Why did you leave me, girl? I wanted you so much. I am alone and I am waiting to see your eyes again. Now I send you a message, a letter in a bottle, I cannot stand to be alone, come back again. Your father sent me a message asking me not to look for two lips that betrayed me and to go away. But I cannot believe my bad fate I will keep living for that morning that I found you beside me. Oh I am not lucky what happened to me, my soul, my love left me and since then my life is black. And I am waiting the whole day for you to come back, and I am singing the whole day for your incredible beauty.

Το ποίημα είναι γραμμένο στην κρητική διάλεκτο.

Ελπίζω να κατανοείτε το νόημα και να μη χρειάζεστε μετάφραση!

Με τη σειρά μου, στέλνω τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου στο Γιάννη και ελπίζω να τον εμπνεύσει.

From my turn, I send my new coloured page to Giannis for some inspiration.

I used an image from my Color Your Own Modern Art Paintings colouring book by Dover Masterworks

(Edvard Munch, The Scream, 1893) and ZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers.

I am linking up to Mary's Φωτοσυγγραφική Σκυτάλη #2

I am also linking my poem up to:

Dare to share 331

Friday favorites week 442

Friday at the fire station 81

Inspire me Monday week 348

Saturday shuffle 166

I am also linking my page up to:

Art Journal Journey a world of fantasy

and

A bit more time to craft 76

Artistic Inspirations 207

Cardz 4 Guyz 203 all at sea

Crafty Girls Creations 50

Creative Fingers 152

Lil Patch of crafty friends 90

Not just cards September

PIP 1837

The Creative Crafters 8