An interview full of art

Μια συνέντευξη γεμάτη τέχνη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, αν επιθυμείτε, μπορείτε να επισκεφθείτε την αγαπημένη μου φίλη Clelia Tarantino και να διαβάσετε τη φιλική συνέντευξη που της παραχώρησα (στην ιταλική γλώσσα) για το μπλογκ της. Όπως η ίδια σημειώνει: "Σήμερα σας παρουσιάζω τη Μία, η οποία με τις δημιουργίες της μας φέρνει τα χρώματα και τα αρώματα της Ελλάδας, του λίκνου του πολιτισμού και της τέχνης".

Η συνέντευξη είναι διαθέσιμη εδώ (υπάρχει η επιλογή της μετάφρασης του κειμένου στη γλώσσα που επιθυμείτε) και εδώ (στα ιταλικά). Ελπίζω να σας αρέσει. Θα χαρώ να μου αφήσετε τα σχόλιά σας.

Dear friends, if you like, you may visit my dear friend Clelia Tarantino and read the friendly interview that I gave her (in italian language) for her blog. As she says: "Today I present you Mia, who brings us with her creations the colours and the perfums of Greece, the cradle of civilization and art".

The interview is available here (there is the choice of translating the text in the language that you wish) and here (in italian). Hope you like it. I will be glad to read your messages.

Grazie, cara Clelia, por la intervista e il post. Mi sento onorata.

Crochet bird

Πλεκτό πουλάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου έργο: πλεκτό πουλάκι δώρο για τη μητέρα μου. Φτιαγμένο με πλεκτό κύκλο, google eyes, κορδόνι και χάντρες. Κοσμεί την κουζίνα της. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new work: a crochet bird that I gave to my mother as a gift. Made using a crochet circle, google eyes, string and beads. It decorates her kitchen. Do you like it?

Δείτε ένα βίντεο για αρχάριες στο πλέξιμο

και φτιάξτε εύκολα το δικό σας πλεκτό κύκλο:

Watch this video for crochet beginners

and make easily your own crochet circles:

Source: https://www.youtube.com/watch?v=__IoH6rvENQ

Tips:

Χρησιμοποιήστε ένα νήμα, ή συνδυάστε δύο ή περισσότερα νήματα της επιλογής σας.
Use one yarn, or combine two or more yarns of your choice.

Μπορείτε να το φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.
You can make it in any size you like.

Για τα μάτια, κολλήστε google eyes ή ράψτε το σχέδιο που επιθυμείτε.
For the eyes, glue google eyes or sew the design you like.

Διακοσμήστε το χριστουγεννιάτικο δέντρο ή την τσάντα σας.
Decorate your christmas tree or your bag.

Χρησιμοποιήστε το ως διακοσμητικό τοίχου (όπως η μητέρα μου) ή μπρελόκ, ή ακόμη και ως μενταγιόν.
Use it as a wall hanging or key ring (as my mother did), or even as a pendant.

I am linking up to Saturday's Critters #196

I am linking up to Saturday's Critters #202

Elephant wall hanging

Κρεμαστό τοίχου ελεφαντάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το καινούριο μου εύκολο κρεμαστό τοίχου ελεφαντάκι. Είναι διπλής όψης. Χρησιμοποίησα διάφορα μεταξωτά υφάσματα. Έραψα κουμπάκια για ματάκια και πρόσθεσα χάντρες και πομ πομ. Κοσμεί τον πίνακα ανακοινώσεων στο γραφείο μου! Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new easy elephant wall hanging. It is double-sided. I used various silk fabrics. I sewed buttons for eyes and I added beads and pom poms. It decorates the notice board of my office. Hope you like it.

Σας παραθέτω το πατρόν:

Here is the pattern:

Source: https://gr.pinterest.com/pin/443956475759444959/

Tips:

Χρησιμοποιήστε ραπτομηχανή ή ράψτε το στο χέρι.

Make it using sewing machine or hand sewing.

Χρησιμοποιήστε ένα ύφασμα, ή συνδυάστε δύο ή περισσότερα υφάσματα της επιλογής σας.

Use one fabric, or combine two or more fabrics of your choice.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μονόχρωμα ή εμπριμέ υφάσματα.

You may use monochrome or colorful fabrics.

Μπορείτε να το φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.

You can make it in any size you like.

Μεγαλώστε το πατρόν και φτιάξτε μαξιλαράκι για να διακοσμήσετε το σπίτι σας.

Enlarge the pattern and make a pillow to decorate your home.

Δώστε το στα παιδιά ως παιχνίδι. Θα το λατρέψουν.

Give it to children as a toy. They will love it.

Διακοσμήστε την τσάντα σας.

Decorate your bag.

Χρησιμοποιήστε το ως μπρελόκ.

Use it as a key ring.

Vinyl bowl

Μπωλ από δίσκο βινυλίου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου μπωλ από έναν παλιό δίσκο βινυλίου. Κοσμεί το τραπέζι στο εξοχικό μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new bowl from an old vinyl record. It decorates the table of my summer home. Do you like it?

Οδηγίες:

Πάρτε έναν δίσκο βινυλίου και βάλτε τον πάνω σε αλουμινόχαρτο και μετά σε προθερμασμένο φούρνο (110 βαθμοί Κελσίου ή 230 βαθμοί Φαρενάιτ). Σύντομα (μετά από 1-2 λεπτά) ο δίσκος θα αρχίσει να λιώνει. Βγάλτε τον από το φούρνο και τοποθετήστε τον πάνω σε ένα μπωλ γυρισμένο ανάποδα. Φτιάξτε γρήγορα το σχήμα που σας αρέσει. Το μπωλ σας από δίσκο βινυλίου είναι έτοιμο!

How to:

Get a vinyl record and put it on an aluminium foil and then in a preheated oven (110 Ceλsius degrees or 230 Fahrenheit degrees). Soon (after 1-2 minutes) the vinyl will starts melting. Remove it from the oven and place it on an upside-down bowl. Quickly make the shape you like. Your vinyl bowl is ready!

Tips:

1. Χρησιμοποιήστε γάντια για να μην κάψετε τα χέρια σας.

Use gloves not to burn your hands.

2. Δουλέψτε γρήγορα γιατί το βινύλιο κρυώνει γρήγορα και σύντομα (σχεδόν μετά από 1 λεπτό) θα σταθεροποιηθεί και δεν θα μπορείτε να φτιάξετε το επιθυμητό σχήμα. Αν συμβεί αυτό, απλά επαναλάβετε τη διαδικασία.

Work quickly because the vinyl cools fast and soon (approximately after 1 minute) it will stabilize and you will not be able to make the desired shape. If this happens, just repeat the process.

3. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον οικιακό σας φούρνο αλλά μετά από αυτή τη διαδικασία, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για μερικές ώρες για να φύγει η μυρωδιά. Ακόμη καλύτερα, αφήστε την πόρτα του φούρνου ανοικτή για ολόκληρη τη νύχτα.

You may use your home oven but after this process, leave the oven door open for some hours to get the smell out. Even better, leave the oven door open for the whole night.

4. Προσοχή! Μη χρησιμοποιήσετε το φούρνο μικροκυμάτων!

Attention! Do not use the microwave oven!

5. Αν επιθυμείτε, κολλήστε ένα νόμισμα για να καλύψετε την τρυπούλα του μπωλ σας από δίσκο βινυλίου.

If you like, glue a coin to cover the hole of your vinyl bowl.

6. Βάλτε μέσα χάντρες, κοσμήματα, καλλυντικά, καραμέλες, σοκολατάκια, μπισκότα, φρούτα, ή ό,τι άλλο επιθυμείτε.

Put inside beads, jewelry, cosmetics, candies, chocolates, biscuits, fruits, or anything else you like.

Easiest tote bag ever and stitched stool

Η πιο εύκολη τσάντα tote και ένα κεντημένο σκαμπό

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα μου τσάντα tote. Τη διακόσμησα με υφασμάτινους κύκλους, φιόγκους και πέρλες. Τη δώρισα στη μητέρα μου που αγαπάει το κίτρινο χρώμα. Ελπίζω να σας αρέσει.

Στη φωτογραφία, η τσάντα tote πάνω στο κίτρινο πλαστικό σκαμπό της μητέρας μου, το οποίο κέντησα με τρία διαφορετικά χοντρά μάλλινα νήματα πλεξίματος. Σας αρέσει η ιδέα μου;

Dear friends, I present you my new tote bag. I decorated it with fabric circles, bows and pearls. I gave it as present to my mother who loves the yellow colour. Hope you like it.

In the photo, the tote bag on my mother's yellow plastic stool, which I stitched with three different thick wool yarns. Do you like my idea?

Οδηγίες:

Ράψτε την τσάντα σύμφωνα με το πατρόν και κολλήστε (ή ράψτε) υφασμάτινους κύκλους, φιόγκους, χάντρες, κορδέλες, δαντέλες, κουμπιά, ή ό,τι άλλο σας αρέσει για να τη διακοσμήσετε.

Κεντήστε το σκαμπό με τετράγωνα, γκομπλέν ή σταυροβελονιά.

How to:

Sew the bag according to the pattern and glue (or sew) fabric circles, bows, beads, ribbons, lace, buttons, or anything you like to decorate it.

Stitch the stool with squares, goblin or cross stitch. 

Σας παραθέτω το πατρόν για την τσάντα tote:

Here is the pattern for the tote bag:

Source: https://gr.pinterest.com/pin/314618723952500222/

Tips για την τσάντα tote:

Tips for the tote bag:

Χρησιμοποιήστε ραπτομηχανή ή ράψτη τη στο χέρι.
Make it using machine sewing or hand sewing.

Μπορείτε να τη φτιάξετε σε όποιο μέγεθος επιθυμείτε.
You can make it in any size you like.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μονόχρωμα ή εμπριμέ υφάσματα.
You may use monochrome or colorful fabrics.

Αν επιθυμείτε, μπορείτε να προσθέσετε φόδρα (προαιρετικά).
If you prefer, you may add bag lining (optional).

Name day candy parcel delivered

Το δώρο έκπληξη για τη γιορτή μου παραδόθηκε

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Στις 16 Αυγούστου 2017, για να γιορτάσω την ονομαστική μου εορτή αποφάσισα να σας δώσω ως δώρο ένα πακέτο έκπληξη. Δείτε την ανάρτηση εδώ. 

Η νικήτρια επελέγη τυχαία μέσω κλήρωσης. Δείτε την ανάρτηση εδώ. 

Σας ενημερώνω ότι επιτέλους το πακέτο παραδόθηκε στη νικήτρια KandA. Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου (κορδέλες, δαντέλες, κουμπιά, σφραγίδες, σπάγγοι, υφασμάτινα λουλούδια, ριζόχαρτα, κιμωλίες, washi tapes, παγέτες, flatbacks, pom poms και διακοσμητικά από φελτ, αλλά και πλεκτές δημιουργίες μου, κοχύλια και ελληνικός καφές) μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της KandA. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, On 16 August 2017, to celebrate my name day I decided to give you as present a surprise package. See the post here. 

The winner was drawn randomly. See the post here.

I inform you that finally my package was delivered to the winner KandA. See here the package content (ribbons, lace, buttons, stamps, twine, ribbon flowers, rice papers, chalks, washi tapes, paillets, flatbacks, pom poms and decorations made of felt, but also crochet handmades, shells and greek coffee) through the beautiful photos of KandA. Hope you like it.

Να έχετε μια όμορφη εβδομάδα!

Have a great week!

Sunset on a rough sea (80x60 cm)

Ηλιοβασίλεμα σε φουρτουνιασμένη θάλασσα (80x60 εκ)

Ελαιογραφία σε καμβά. Κοσμεί το γραφείο μου. Σας αρέσει;

Oil on canvas. It decorates my office. Do you like it?

Είναι εύκολο σχέδιο γεμάτο χρώμα. Ελπίζω να σας εμπνεύσει και να δημιουργήσετε τα δικά σας μοναδικά έργα.

It is an easy design full of colour. Hope it inspire you to create your own unique paintings.

Tips:

1. Η ελαιογραφία απαιτεί εξειδίκευση στη ζωγραφική και τα χρώματα σταθεροποιούνται αργά (περίπου σε 4 μήνες). Τα ακρυλικά χρώματα χρησιμοποιούνται πιο εύκολα, ακόμη και από αρχάριους, και στεγνώνουν πολύ γρήγορα (περίπου σε 1 ώρα).

Oil painting requires specialization in painting and colours stabilize slowly (about 4 months). Acrylic paints are easier to use, even from beginners, and they dry very quickly (in about 1 hour).

2. Μη φοβηθείτε να παίξετε με τα χρώματα.

Do not afraid to play with the colours.

I am linking up to Paint Party Friday

(Συμμετοχή μου στα "Λόγια της πλώρης")

Summer and Lemon blossom

Καλοκαίρι και Λεμονανθός

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω δύο ποιήματά μου, γραμμένα ειδικά για το (άτυπο) 17ο Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Ελπίζω να σας αρέσουν.

Dear friends, I present you my two poems, written especially for the (informal) 17th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. Hope you like them.

  

Καλοκαίρι Σ' αναζητούσα στο διάβα των δρόμων Σ' έψαχνα στα μονοπάτια της σκέψης μου Σ' ονειρευόμουν στη μοναξιά μου. Έψαχνα για έναν δικό μου φίλο Μα παντού αντάμωνα παγωνιά. Έλεγα δε μπορεί, υπάρχεις. Ήρθες και απάλειψες το δάκρυ Δρόσισες το καμένο μου κορμί Άγγιξες το φθινοπωρινή ψυχή μου. Το πρόσωπό μου άνθισε ξανά. Το μπλε μου έγινε κόκκινο. Καλοκαίρι.

Λεμονανθός Χανόμουν στο κύμα των ματιών σου Κούρνιαζα στην τρυφερή σου αγκάλη Τρυγούσα το μπρούσκο των χειλιών σου. Ήμουν λεμονανθός στο δάσος σου Μια στάλα απ' τη βροχή σου Ένα βότσαλο στ' ακρογιάλι σου. Ήσουν ο φίλος μου ο ένας Το χρώμα στο δικό μου γκρίζο  Ολάκερος ο μαγικός μου κόσμος. Τώρα είναι φθινόπωρο η ζωή μου Η κάμαρά μας αδειανή Μαράθηκα.

Summer I was looking for you on the road passage I was looking for you at the paths of my thought I was dreaming of you in my loneliness. I was looking for a friend of mine But everywhere there was a frost. I was saying it can’t be, you exist. You came and removed the tear You drowned my burnt body You touched my autumn soul. My face flourished again. My blue became red. Summer.

Lemon blossom I was losing in the wave of your eyes I was croaking into your tender hug I was harvesting the wine of your lips. I was a lemon blossom in your forest A drop of your rain A pebble in your beach. You were my friend one The color in my gray All my magic world. Now my life is autumn Our room is empty I withered.

Ευχαριστώ όσους ψήφισαν τις συμμετοχές μου και ειδικά την Κική Κωνσταντίνου από το blog ΕΚΦΡΑΣΟΥ που έδωσε 3 βαθμούς στο Καλοκαίρι μου.

Συγχαρητήρια στη νικήτρια Μαρία Κανελλάκη από το blog Απάγκιο για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.

And the winner is...

Και ο νικητής/η νικήτρια είναι...

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας ευχαριστώ από καρδιάς για τις ευχές σας για την ονομαστική μου εορτή. Ο νικητής/η νικήτρια επελέγη τυχαία μέσω του random.org

Dear friends, I wholeheartedly thank you for your wishes for my name day. The winner was drawn randomly via random.org

68 συμμετοχές, μπορείτε να τις δείτε εδώ:

68 participants, you can see them here: 

1. Mac Mable   2. Margik   3. Ligia   4. Tracey@Hotchpotchcreations   5. Liz   6. Lisa   7. Marie-Anne   8. Trina P.   9. I am 10. Craftychris 11. Edit 12. margaret 13. irida 14. Ewa Jurewicz 15. aussie aNNie 16. Ros Crawford 17. Sue 18. Lana_SHON 19. ART-TRAVELLER 20. -spoonstories- 21. KandA 22. Rhodesia 23. Daffodil Cards 24. AnnMarie aka Vintage Junkie aka NaNa 25. Diana Moriel 26. Luciana F. Damiano 27. KarinArtScrap 28. froebelsternchen Susi 29. Malgosia X 30. Melina 31. Mrs A. 32. belarmina 33. Anna 34. El Inventario de M.J.

35. Christina Makri 36. Maria Kanellaki 37. cuilliesocks 38. Nurdan Kanber 39. Jenny L 40. Δημιουργία 41. Ana Pimentel 42. Tammy 43. Minhas Pinturas 44. Valerija 45. ΜΑΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ 46. Άννα Παπαδοπούλου 47. Michelle Leslie 48. serenata 49. Onirokosmos 50. Μαρία Έλενα 51. Bonny Bonafilla 52. Marta 53. Wendy L 54. Maria Pirgianaki 55. mama Irini 56. Blogoratti 57. Sharada dilip acharya 58. adriana 59. cotnob 60. Niatta 61. Maya Kuzman 62. Анастасия 63. Greta 64. manualidade pepa 65. Κλαυδία 66. Alina 67. Άιναφετς 68. Birthe M. Kalleland. Bjørhovde

Και ο νικητής/η νικήτρια είναι:

And the winner is:

KandA !!!

Συγχαρητήρια στην τυχερή νικήτρια!

Congratulations to the lucky winner!


Kanda (from UK), please email me to craftartista@gmail.com to post your candy-parcel.

Name day candy

Δώρο έκπληξη για τη γιορτή μου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω την ονομαστική μου εορτή (15 Αυγούστου) σας δίνω ως δώρο ένα πακέτο έκπληξη. Αν ακολουθείτε το blog μου, αφήστε σχόλιο κάτω από αυτή την ανάρτηση. Την Κυριακή 20 Αυγούστου θα ανακοινώσω το/τη νικητή/νικήτρια που θα επιλεγεί τυχαία, μέσω κλήρωσης. Καλή τύχη.

Dear friends, To celebrate my name day (August 15th) I give you as present a surprise package. If you are a follower, leave a comment under this blog post. On Sunday, August 20th, I will anounce the winner who will be drawn randomly. International visitors are welcome. Good luck.

Body mosquito spray

Αντικουνουπικό σπρέι σώματος

Υλικά:
50 γραμμάρια καθαρό οινόπνευμα ή βότκα
20 σταγόνες αιθέριο έλαιο σιτρονέλλα

Ingredients:
50 grams pure alcohol or vodka
20 drops essential oil citronella

Εκτέλεση:

Αναμείξτε τα υλικά σε μπουκάλι σπρέι, ανακινήστε και το αντικουνουπικό σας σπρέι σώματος είναι έτοιμο για χρήση!

How to:

Mix the ingredients in a spray bottle, shake and your body mosquito spray is ready to use!

Tips:

Μπορείτε να προσθέσετε 5 σταγόνες αιθέριο έλαιο λεβάντας
You may add 5 drops of essential oil lavender

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλη την οικογένεια
It can be used by the whole family

Φυλάξτε το σε γυάλινο ή πλαστικό μπουκάλι σπρέι
Keep it in a spray bottle of glass or plastic

Paperweight - Summer stone

Πρες παπιέ - Καλοκαιρινό βότσαλο

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου καλοκαιρινό βότσαλο. Το δώρισα σε μια φίλη που αγαπάει την Κρήτη. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new summer stone. I gave it as present to a friend who loves Crete. Do you like it?

Οδηγίες:

Πάρτε ένα ωραίο λευκό βότσαλο από την παραλία. Περάστε την επιφάνεια με ένα λεπτό στρώμα κόλλας, κόψτε το αγαπημένο σας σχέδιο από τη χαρτοπετσέτα (χρησιμοποιήστε μόνον το εξωτερικό φύλλο) και τοποθετήστε το στο βότσαλό σας. Περάστε ένα πιο παχύ στρώμα κόλλας πάνω από το σχέδιό σας (ξεκινήστε από το κέντρο και προχωρήστε προς τις άκρες). Αφήστε τη χαρτοπετσέτα να στεγνώσει και το καλοκαιρινό σας βότσαλο είναι έτοιμο!

How to:

Get a nice white stone from the beach. Brush the surface with a think layer of glue, cut your favourite design from the napkin (use only the first layer) and place it on the stone. Paint a thicker layer of applique glue over the napkin (start from the center and work your way out to the outer edges). Let your napkin dry and your summer stone is ready!

Tips:

Χρησιμοποιήστε το ως διακοσμητικό ή πρες παπιέ.

Use it as decoration or paperweight.

Γράψτε επάνω ο,τιδήποτε επιθυμείτε με ανεξίτηλο μαρκαδόρο.

Write anything you like on it using a permanent market.

(Συμμετοχή μου στα "Λόγια της πλώρης")