Παρασκευή 25 Αυγούστου 2017

Sunset on a rough sea (80x60 cm)

Ηλιοβασίλεμα σε φουρτουνιασμένη θάλασσα (80x60 εκ)

Ελαιογραφία σε καμβά. Κοσμεί το γραφείο μου. Σας αρέσει;

Oil on canvas. It decorates my office. Do you like it?


Είναι εύκολο σχέδιο γεμάτο χρώμα. Ελπίζω να σας εμπνεύσει και να δημιουργήσετε τα δικά σας μοναδικά έργα.

It is an easy design full of colour. Hope it inspire you to create your own unique paintings.

Tips:

1. Η ελαιογραφία απαιτεί εξειδίκευση στη ζωγραφική και τα χρώματα σταθεροποιούνται αργά (περίπου σε 4 μήνες). Τα ακρυλικά χρώματα χρησιμοποιούνται πιο εύκολα, ακόμη και από αρχάριους, και στεγνώνουν πολύ γρήγορα (περίπου σε 1 ώρα).

Oil painting requires specialization in painting and colours stabilize slowly (about 4 months). Acrylic paints are easier to use, even from beginners, and they dry very quickly (in about 1 hour).

2. Μη φοβηθείτε να παίξετε με τα χρώματα.

Do not afraid to play with the colours.


I am linking up to Paint Party Friday



(Συμμετοχή μου στα "Λόγια της πλώρης")



Τετάρτη 23 Αυγούστου 2017

Summer and Lemon blossom

Καλοκαίρι και Λεμονανθός

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω δύο ποιήματά μου, γραμμένα ειδικά για το (άτυπο) 17ο Συμπόσιο Ποίησης που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Αριστέα. Ελπίζω να σας αρέσουν.

Dear friends, I present you my two poems, written especially for the (informal) 17th Poetry Symposium that Aristea organised with great success. Hope you like them.


  

Καλοκαίρι

Σ' αναζητούσα στο διάβα των δρόμων
Σ' έψαχνα στα μονοπάτια της σκέψης μου
Σ' ονειρευόμουν στη μοναξιά μου.

Έψαχνα για έναν δικό μου φίλο
Μα παντού αντάμωνα παγωνιά.
Έλεγα δε μπορεί, υπάρχεις.

Ήρθες και απάλειψες το δάκρυ
Δρόσισες το καμένο μου κορμί
Άγγιξες το φθινοπωρινή ψυχή μου.

Το πρόσωπό μου άνθισε ξανά.
Το μπλε μου έγινε κόκκινο.
Καλοκαίρι.


Λεμονανθός

Χανόμουν στο κύμα των ματιών σου
Κούρνιαζα στην τρυφερή σου αγκάλη
Τρυγούσα το μπρούσκο των χειλιών σου.

Ήμουν λεμονανθός στο δάσος σου
Μια στάλα απ' τη βροχή σου
Ένα βότσαλο στ' ακρογιάλι σου.

Ήσουν ο φίλος μου ο ένας
Το χρώμα στο δικό μου γκρίζο 
Ολάκερος ο μαγικός μου κόσμος.

Τώρα είναι φθινόπωρο η ζωή μου
Η κάμαρά μας αδειανή
Μαράθηκα.



Summer

I was looking for you on the road passage
I was looking for you at the paths of my thought
I was dreaming of you in my loneliness.

I was looking for a friend of mine
But everywhere there was a frost.
I was saying it can’t be, you exist.

You came and removed the tear
You drowned my burnt body
You touched my autumn soul.

My face flourished again.
My blue became red.
Summer.


Lemon blossom

I was losing in the wave of your eyes
I was croaking into your tender hug
I was harvesting the wine of your lips.

I was a lemon blossom in your forest
A drop of your rain
A pebble in your beach.

You were my friend one
The color in my gray
All my magic world.

Now my life is autumn
Our room is empty
I withered.

Ευχαριστώ όσους ψήφισαν τις συμμετοχές μου και ειδικά την Κική Κωνσταντίνου από το blog ΕΚΦΡΑΣΟΥ που έδωσε 3 βαθμούς στο Καλοκαίρι μου.

Συγχαρητήρια στη νικήτρια Μαρία Κανελλάκη από το blog Απάγκιο για την πρωτιά της στο Συμπόσιο.


Δευτέρα 21 Αυγούστου 2017

And the winner is...

Και ο νικητής/η νικήτρια είναι...

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας ευχαριστώ από καρδιάς για τις ευχές σας για την ονομαστική μου εορτή. Ο νικητής/η νικήτρια επελέγη τυχαία μέσω του random.org

Dear friends, I wholeheartedly thank you for your wishes for my name day. The winner was drawn randomly via random.org


68 συμμετοχές, μπορείτε να τις δείτε εδώ:

68 participants, you can see them here: 


   
  1. Mac Mable
  2. Margik
  3. Ligia
  4. Tracey@Hotchpotchcreations
  5. Liz
  6. Lisa
  7. Marie-Anne
  8. Trina P.
  9. I am
10. Craftychris
11. Edit
12. margaret
13. irida
14. Ewa Jurewicz
15. aussie aNNie
16. Ros Crawford
17. Sue
18. Lana_SHON
19. ART-TRAVELLER
20. -spoonstories-
21. KandA
22. Rhodesia
23. Daffodil Cards
24. AnnMarie aka Vintage Junkie aka NaNa
25. Diana Moriel
26. Luciana F. Damiano
27. KarinArtScrap
28. froebelsternchen Susi
29. Malgosia X
30. Melina
31. Mrs A.
32. belarmina
33. Anna
34. El Inventario de M.J.


35. Christina Makri
36. Maria Kanellaki
37. cuilliesocks
38. Nurdan Kanber
39. Jenny L
40. Δημιουργία
41. Ana Pimentel
42. Tammy
43. Minhas Pinturas
44. Valerija
45. ΜΑΡΙΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΟΠΟΥΛΟΥ
46. Άννα Παπαδοπούλου
47. Michelle Leslie
48. serenata
49. Onirokosmos
50. Μαρία Έλενα
51. Bonny Bonafilla
52. Marta
53. Wendy L
54. Maria Pirgianaki
55. mama Irini
56. Blogoratti
57. Sharada dilip acharya
58. adriana
59. cotnob
60. Niatta
61. Maya Kuzman
63. Greta
64. manualidade pepa
65. Κλαυδία
66. Alina
67. Άιναφετς
68. Birthe M. Kalleland. Bjørhovde


Και ο νικητής/η νικήτρια είναι:

And the winner is:



KandA !!!


Συγχαρητήρια στην τυχερή νικήτρια!

Congratulations to the lucky winner!


Kanda (from UK), please email me to craftartista@gmail.com to post your candy-parcel.


Τετάρτη 16 Αυγούστου 2017

Name day candy

Δώρο έκπληξη για τη γιορτή μου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω την ονομαστική μου εορτή (15 Αυγούστου) σας δίνω ως δώρο ένα πακέτο έκπληξη. Αν ακολουθείτε το blog μου, αφήστε σχόλιο κάτω από αυτή την ανάρτηση. Την Κυριακή 20 Αυγούστου θα ανακοινώσω το/τη νικητή/νικήτρια που θα επιλεγεί τυχαία, μέσω κλήρωσης. Καλή τύχη.

Dear friends, To celebrate my name day (August 15th) I give you as present a surprise package. If you are a follower, leave a comment under this blog post. On Sunday, August 20th, I will anounce the winner who will be drawn randomly. International visitors are welcome. Good luck.



Παρασκευή 11 Αυγούστου 2017

Body mosquito spray

Αντικουνουπικό σπρέι σώματος

Υλικά:
50 γραμμάρια καθαρό οινόπνευμα ή βότκα
20 σταγόνες αιθέριο έλαιο σιτρονέλλα

Ingredients:
50 grams pure alcohol or vodka
20 drops essential oil citronella



Εκτέλεση:

Αναμείξτε τα υλικά σε μπουκάλι σπρέι, ανακινήστε και το αντικουνουπικό σας σπρέι σώματος είναι έτοιμο για χρήση!

How to:

Mix the ingredients in a spray bottle, shake and your body mosquito spray is ready to use!

Tips:

Μπορείτε να προσθέσετε 5 σταγόνες αιθέριο έλαιο λεβάντας
You may add 5 drops of essential oil lavender

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από όλη την οικογένεια
It can be used by the whole family

Φυλάξτε το σε γυάλινο ή πλαστικό μπουκάλι σπρέι
Keep it in a spray bottle of glass or plastic


Σάββατο 5 Αυγούστου 2017

Paperweight - Summer stone

Πρες παπιέ - Καλοκαιρινό βότσαλο

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου καλοκαιρινό βότσαλο. Το δώρισα σε μια φίλη που αγαπάει την Κρήτη. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new summer stone. I gave it as present to a friend who loves Crete. Do you like it?


Οδηγίες:

Πάρτε ένα ωραίο λευκό βότσαλο από την παραλία. Περάστε την επιφάνεια με ένα λεπτό στρώμα κόλλας, κόψτε το αγαπημένο σας σχέδιο από τη χαρτοπετσέτα (χρησιμοποιήστε μόνον το εξωτερικό φύλλο) και τοποθετήστε το στο βότσαλό σας. Περάστε ένα πιο παχύ στρώμα κόλλας πάνω από το σχέδιό σας (ξεκινήστε από το κέντρο και προχωρήστε προς τις άκρες). Αφήστε τη χαρτοπετσέτα να στεγνώσει και το καλοκαιρινό σας βότσαλο είναι έτοιμο!

How to:

Get a nice white stone from the beach. Brush the surface with a think layer of glue, cut your favourite design from the napkin (use only the first layer) and place it on the stone. Paint a thicker layer of applique glue over the napkin (start from the center and work your way out to the outer edges). Let your napkin dry and your summer stone is ready!

Tips:

Χρησιμοποιήστε το ως διακοσμητικό ή πρες παπιέ.
Use it as decoration or paperweight.

Γράψτε επάνω ο,τιδήποτε επιθυμείτε με ανεξίτηλο μαρκαδόρο.
Write anything you like on it using a permanent market.

(Συμμετοχή μου στα "Λόγια της πλώρης")


Δευτέρα 31 Ιουλίου 2017

Beach Landscape (60x80 cm)

Τοπίο στην Παραλία (60x80 εκ)

Ελαιογραφία σε καμβά. Κοσμεί το γραφείο μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Oil on canvas. It decorates my office. Hope you like it.


Είναι εύκολο σχέδιο γεμάτο χρώμα. Ελπίζω να σας εμπνεύσει και να δημιουργήσετε τα δικά σας μοναδικά έργα.

It is an easy design full of colour. Hope it inspires you to create you own unique paintings.

Tips:

Η ελαιογραφία απαιτεί εξειδίκευση στη ζωγραφική και τα χρώματα σταθεροποιούνται αργά (περίπου σε 4 μήνες). Τα ακρυλικά χρώματα χρησιμοποιούνται πιο εύκολα, ακόμη και από αρχάριους, και στεγνώνουν πολύ γρήγορα (περίπου σε 1 ώρα).

Oil painting requires specialization in painting and colours stabilize slowly (about 4 months). Acrylic paints are easier to use, even from beginners, and they dry very quickly (in about 1 hour).


Τετάρτη 26 Ιουλίου 2017

Sea wreath

Θαλασσινό στεφάνι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω το νέο μου θαλασσινό στεφάνι. Κοσμεί το εξοχικό μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new sea wreath. It decorates my summer home. Do you like it?


Οδηγίες:

Πάρτε ένα έτοιμο στεφάνι μπαμπού και κολλήστε ό,τι σας αρέσει (σαλιγκάρια, κοχύλια, θαλασσόξυλα, ears, κλπ). Το θαλασσινό στεφάνι σας είναι έτοιμο!

How to:

Get a bamboo wreath. Glue anything you like (snails, sea shells, sea wood, στάχυα, etc). Your sea wreath is ready!

Tips:

Χρησιμοποίησα κόλλα σιλικόνης.
I used silicone glue.

Χρωματίστε το στα χρώματα της επιλογής σας!
Paint it in any colour you like!


Σάββατο 22 Ιουλίου 2017

Summer vacation (part 2)

Καλοκαιρινές διακοπές (μέρος 2ο)

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι φίλοι, έλειπα για άλλη μια εβδομάδα, αλλά αυτή τη φορά ήμουν στο εξοχικό μου στο Δήλεσι. Είναι ένα ωραίο μέρος 55χλμ από την Αθήνα, μεταξύ Ορωπού και Χαλκίδας. Σας παραθέτω φωτογραφίες. Ελπίζω να σας αρέσουν. Τέλος διακοπών. Τη Δευτέρα επιστρέφω στο γραφείο.

Dear friends, I was out for one more week, but this time I was at my summer house in Dilesi. It is a nice place 55km far from Athens, between Oropos and Halkida. Here are some photos. Hope you like them. End of vacation. On Monday, I am back to work.

Παραλία Δηλεσίου
Dilesi's beach

Ναυτικός Όμιλος Δηλεσίου
Dilesi's yacht club

Να περνάτε καλά όπου κι αν είστε!
Have a great time anywhere you are!


Παρασκευή 14 Ιουλίου 2017

Summer vacation

Καλοκαιρινές διακοπές

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, μου λείψατε. Ήμουν μια βδομάδα για ξεκούραση στα ελληνικά νησιά Πάτμο, Ρόδο και Σύμη. Σας παραθέτω φωτογραφίες. Εσείς πώς περνάτε το καλοκαίρι σας;

Dear friends, I missed you. I was out for a week to rest in the greek islands Patmos, Rhodes and Simi. Here are some photos. How is your summer time?


Πρώτος σταθμός: Πάτμος
First stop: Patmos

Θέα από το δωμάτιο
View from my room

Χώρα (UNESCO, Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς)
Chora (UNESCO, World Heritage Site)


Δεύτερος σταθμός: Ρόδος
Second stop: Rhodes

Μεσαιωνική Πόλη (UNESCO, Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς)
Medieval City (UNESCO, World Heritage Centre)

Δάπεδο στη Μεσαιωνική Πόλη
Floor in the Medieval City


Τρίτος σταθμός: Σύμη
Third stop: Simi
Χώρα
Chora

Άγιος Νικόλαος
Aghios Nicolaos


Να έχετε ένα όμορφο καλοκαίρι!
Have a nice summer!