Cards/Papercrafts

For cat lovers

Για όσους/ες αγαπούν τις γάτες

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη σελίδα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade page. Do you like it?
Used: The stamp Hanging around by SheepSki Designs, Tombow alcohol markers, Stabilo CarbOthello charcoal pencils, wax crayons, Stabilo point finelinersstencil, bird button, thread, beads and hand drawn doodles.


Welcome to our TTCRD Challenge, week of March 26. Our theme is always "Anything Goes".
This is my DT page for some inspiration.


Join in our challenge at TTCRD

Our generous sponsor is:
Prize: 3 digital stamps





Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Ελπίζω να σας αρέσει.

I also present you my new handmade A5 mixed media journal page. Hope you like it.
Used: Free google image, Winsor & Newton Promarkers, ZIG pearlescent watercolors, acrylic paints, Stabilo CarbOthello charcoal pencil, Posca pen,  spray, stencils, die, washi tapes, foam flower, rhinestones, sequins and hand drawn doodles.



Let's play

Ας παίξουμε

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts. What do you think?


1st papercraft (card)


Used: House Mouse stamp, Nuvo Hybrid ink, Winsor & Newton Promarkers,
Stickles and hand drawn frame.


2nd papercraft (tag)


Used: Bugaboo stamp, Tombow alcohol markersStabilo CarbOthello charcoal pencil, tag from Plus 10 Designs, padded bow, hand drawn doodles and Tim Holtz idea-ology sentiment.

Lovely animals

Όμορφα ζώα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες κάρτες μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade cards. What do you think?



1st card


Used: Sherri Baldy stamppaper from Your Paper Stash, Winsor & Newton Promarkers,
padded butterfly and sequins.


2nd card


Used: House Mouse image from my Beary Nice colouring book by Ellen Jareckie,
paper/frames from The Digi Rainbow, Winsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, sequins and Tim Holtz idea-ology sentiment.

Spring and bunny

Άνοιξη και κουνελάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές και τις νέες χειροποίητες ετικέτες μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page and my new handmade tags. Do you like them?


Journal page


Used: Jane Davenport stamp, Nuvo Hybrid ink, Tombow alcohol markers, Derwent Inktense pencils,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, Posca penwax crayons, alcohol inks, Brushos, sprays,
Stickles, washi tapes, stickers, die and hand drawn doodles.


1st tag


Used: Aurora Wings stamp, Winsor & Newton Promarkers,
tag from Plus 10 Designs and foam flower.


2nd tag


Used: Aurora Wings stamp, Winsor & Newton Promarkers,
tag from Plus 10 Designs and foam flower.

Raven and coffee

Κοράκι και καφές

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts. What do you think?


1st papercraft (card)


Used: A colouring page from Favoreads (Raven), Tombow alcohol markers, Stickles,
butterfly flatback with a rhinestone, flower flatbacks and hand drawn frame.


2nd papercraft (page)


Used: Free google image, Winsor & Newton Promarkers, Stickles,
rhinestone and hand drawn frames.

Spring is here

Η άνοιξη είναι εδώ

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new coloured page. Do you like it?
I used an image from my Colour Me Happy colouring book by Lacy Mucklow anZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers.


Mouse in the sunshine

Ποντικάκι στη λιακάδα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade card. Hope you like it.
Used: House Mouse image from my A Very Mice colouring book Volume 2 by Ellen Jareckie Winsor & Newton PromarkersStabilo CarbOthello charcoal pencil, paper/frames from The Digi Rainbow, felt flowers, pearls, sequins and Tim Holtz idea-ology sentiment.



Roses for ever

Τριαντάφυλλα για πάντα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts. Do you like them?


Welcome to our The Crafter's Cafe Challenge 215, March 15.
Our theme is "BORDERS or INCLUDE SOME METAL".
This are my DT papercrafts for some inspiration.


1st papercraft (card)


Used: The stamp Rose border by QKR Stampede, Winsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencils, ribbon flower, sequins, 
hand drawn doodles and Tim Holtz idea-ology sentiment.


2nd papercraft (card)


Used: The stamp Rose border by QKR Stampede, Winsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, ribbon flower, sequins, 
hand drawn doodles and Tim Holtz idea-ology sentiment.


3rd papercraft (bookmark)


Used: The stamp Rose border by QKR Stampede, Winsor & Newton Promarkers,
padded butterfly, sequins and Tim Holtz idea-ology sentiment.


4th papercraft (bookmark)


Used: The stamp Rose border by QKR Stampede, Winsor & Newton Promarkers,
padded hearts, sequins and Tim Holtz idea-ology sentiment.


5th papercraft (page)


Used: The stamp Rose border by QKR Stampede, Winsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, padded butterfly, sequins 
and Tim Holtz idea-ology sentiment.


6th papercraft (page)


Used: The stamp Rose border by QKR Stampede, Winsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, padded heart, sequins 
and Tim Holtz idea-ology sentiment.


Join in our challenge at The Crafter's Cafe

Our generous sponsors are:

Custom Prize package


and

Prize: 3 images



7th papercraft (tag)


Used: QKR Stampede stamp, Winsor & Newton Promarkers, 
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, ribbon bow, sequins
and hand drawn doodles.


8th papercraft (tag)


Used: QKR Stampede stamp, Winsor & Newton Promarkers, 
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, ribbon bow, sequins
and hand drawn doodles.

Father's Day

Ημέρα του Πατέρα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts. What do you think?


1st papercraft (card)


Used: Beccy's Place image, photo background, free google sentiment and rhinestone.

2nd papercraft (card)


Used: Beccy's Place image, photo background, free google sentiment and felt fish.


3rd papercraft (card)


Used: Beccy's Place image, photo background, free google sentiment and felt fish.


4th papercraft (page)


Used: Beccy's Place image, photo background, free google sentiment and rhinestone.


5th papercraft (page)


Used: Beccy's Place image, photo background, free google sentiment and rhinestone.

Spring blossoms

Ανοιξιάτικα άνθη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts. Do you like them?


Welcome to our TTCRD Challenge, week of March 12. Our theme is always "Anything Goes".
These are my DT papercrafts for some inspiration.


1st papercraft (card)


Used: The stamp Sketched pear blossom by Sparkle N Sprinklepaper from The Digi Rainbow,
Winsor & Newton Promarkers, sequins and Tim Holtz idea-ology sentiment.


2nd papercraft (bookmark)


Used: The stamp Nasturium by Sparkle N SprinkleWinsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, padded bow and hand drawn doodles.


3rd papercraft (bookmark)


Used: The stamp Nasturium by Sparkle N SprinkleWinsor & Newton Promarkers,
Stabilo CarbOthello charcoal pencil, padded bow and hand drawn doodles.


Join in our challenge at TTCRD

Our generous sponsor is:
Prize: $15 gift code to the store



* * *

And:

This is my tea. A card for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image, Winsor & Newton Promarkers, flower flatback and Stickles.


Stay strong and kindness

Μείνε δυνατή και καλοσύνη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: SheepSki Designs stamp, paper from The Digi Rainbow, Tombow alcohol markers, Stabilo CarbOthello charcoal pencils, padded butterfly, sequin and Tim Holtz idea-ology sentiment.






Σας παρουσιάζω επίσης τα όμορφα δώρο που έλαβα από τη διαδικτυακή μου φίλη Elizabeth. Δύο χειροποίητες σελίδες. Τις αγαπώ! Εσείς;

I also present you the beautiful gifts I received from my blogging friend Elizabeth. Two handmade pages. I love them! Do you?



and



Elizabeth, σ' ευχαριστώ πολύ για τη μεγάλη έκπληξη!
Elizabeth, thank you so much for the big surprise!




Και τώρα σας παρουσιάζω τη δράση των μελών του Ελληνικού Συλλόγου Πάτσγουορκ (εδώ και εδώ) που έραψαν περισσότερα από 100 χειροποίητα καρδιές μαξιλάρια για να τα προσφέρουν σε γυναίκες που έχουν χειρουργηθεί λόγω καρκίνου του μαστού.

And now I present you the action of members of Hellenic Patchwork Guild (here and here) who sewed more than 100 handmade cushions to offer them to women who underwent surgery because of breast cancer.











Ως μέλος του Ελληνικού Συλλόγου Πάτσγουορκ, παρευρέθηκα στη δράση και ομολογώ ότι ήταν μια υπέροχη εμπειρία.

As a member of Hellenic Patchwork Guild, I was present in this action and I admit that it was a great experience.

Be awesome today

Να είσαι υπέροχη σήμερα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη ετικέτα μου. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my new handmade tag. What do you think?
Used: Polkadoodles stamp, tag from Plus 10 Designs, Tombow alcohol markers, Stabilo CarbOthello charcoal pencil, padded butterfly, sequins and Tim Holtz idea-ology sentiment.


Coffee makes everything better

Ο καφές κάνει τα πάντα καλύτερα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Hope you like it.
Used: Free google image, ZIG pearlescent watercolors, alcohol inks, Faber Castell Gelatos, Tombow alcohol markers, Stabilo CarbOthello charcoal pencil, Posca pen, washi tape, ribbon flower/bow and hand drawn doodles.


Mandala - free image 1

Mandala - ελεύθερη εικόνα 1

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη σελίδα μου. Χρησιμοποίησα mandala σε δικό μου σχέδιο. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade page. Used mandala of my own design. Do you like it?
Also used: Free google frame, Tombow alcohol markers, Posca pen and Tim Holtz idea-ology sentiment.





Σας παραθέτω το mandala σχέδιό μου.
Εκτυπώστε το και χρησιμοποιήστε το ελεύθερα στις δημιουργίες σας.

Here is my mandala design.
Print it and you are free to use it in your creations.

in jpg format


in png format




Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας έδωσα ως δώρο όχι δέκα αλλά είκοσι δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με καλούδια και προσωποποιημένα δώραΚάθε πακέτο περιέχει χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δες εδώ και εδώ.
Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Diana,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Diana.
Δείτε επίσης εδώ τη δική μου ανάρτηση για το πακέτο της Diana.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I gave you as present, not ten but twenty two surprise packages, full of goodies and personalised giftsEach package contains useful supplies for your creations and a handmade present made by me. See here and here.
See here the package content of the winner of my birthday candy, Diana,
through the beautiful photos of Diana.
See also here my post for Diana's package.

Αλλά:
But:

Η Diana έλαβε το πακέτο της μετά από δύο μήνες. Και οι δύο νομίζαμε ότι το πακέτο της είχε χαθεί. Έτσι, της έστειλα δεύτερο πακέτο. Χαίρομαι πολύ που η Diana έλαβε τελικά και τα δύο πακέτα της.

Diana received her package two months later. We both thought that her package was lost. So, I sent her a second package. I am very glad that Diana finally received both her packages.

Δείτε εδώ το περιεχόμενο του δεύτερου πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Diana,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Diana.

See here the second package content of the winner of my birthday candy, Diana,
through the beautiful photos of Diana.




Χειροποίητο μενταγιόν και δαχτυλίδι για τη Diana
Handmade pendant and ring for Diana


Φτιαγμένα με γυάλινες πέτρες, βάση για μενταγιόν/δακτυλίδι και κόλλα E-6000.
Η πίσω πλευρά τους βάφτηκε με μανό.
Made with glass stones, bail/ring base and glue E-6000.
I painted the back side with nail polish.


Χειροποίητο μαξιλάρι φιόγκος για τη Diana
Handmade bow cushion for Diana



Χειροποίητη ετικέτα για τη Diana
Handmade tag for Diana


Τη θυμάστε; Δείτε εδώ
Do you remember it? See here




Παρακαλώ επισκεφθείτε το blog της φίλης μου Donna για να δείτε πώς μπορείτε να προστατέψετε το blog σας, λόγω της παραγραφής του Google+
Δείτε τις αναρτήσεις της εδώ και εδώ

Please visit my friend's Donna blog to see how you may protect your blog, because of the Google+ elimination.
See her posts here and here

You make me feel special

Με κάνεις να νιώθω ξεχωριστός/ή

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Do you like it?
Used: The stamp Desmond the Dodo by Dr. Digi's, Tombow alcohol markers, Winsor & Newton Promarkers, ZIG Clean Color Real Brush markers, ZIG pearlescent watercolors, Brushos, Stabilo CarbOthello charcoal pencils, ribbon flower, felt flower, padded butterfly, rhinestones, butterfly flatback with a rhinestone, peg, Stickles, pearl, tiny beads, washi tapes and hand drawn doodles.


Welcome to our The Crafter's Cafe Challenge 214, March 1.
Our theme is "BIRDS or CAS USING BLUE".
This is my DT mixed media journal page for some inspiration.


Join in our challenge at The Crafter's Cafe

Our generous sponsor is:

Prize: 2 images






Παρακαλώ επισκεφθείτε το blog της φίλης μου Donna για να δείτε πώς μπορείτε να προστατέψετε το blog σας, λόγω της παραγραφής του Google+
Δείτε τις αναρτήσεις της εδώ και εδώ

Please visit my friend's Donna blog to see how you may protect your blog, because of the Google+ elimination.
See her posts here and here


The bath and package delivered to Anaisa

Το μπάνιο και πακέτο παραδόθηκε στην Anaisa

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new coloured page. Do you like it?
I used an image from my Color Your Own Mary Cassatt Paintings colouring book by Dover Masterworks (Mary Cassatt, The Bath, 1891-92), ZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers and eye shadows.







Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας έδωσα ως δώρο όχι δέκα αλλά είκοσι δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με καλούδια και προσωποποιημένα δώραΚάθε πακέτο περιέχει χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δες εδώ και εδώ.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I gave you as present, not ten but twenty two surprise packages, full of goodies and personalised giftsEach package contains useful supplies for your creations and a handmade present made by me. See here and here.


Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Anaisa,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Anaisa.

See here the package content of the winner of my birthday candy, Anaisa,
through the beautiful photos of Anaisa.




Χειροποίητο κολιέ για την Anaisa
Handmade necklace for Anaisa


Φτιαγμένο με σιλικόνη, ακρυλικά χρώματα, glitter, κορδόνι, χάντρες και την τεχνική του μακραμέ.
Made with silicone, acrylics, glitter, cord, beads and macrame technique.


Χειροποίητα πλεκτά τετράγωνα για την Anaisa
Handmade crochet granny squares for Anaisa



Χειροποίητο πορτοφόλι-μπρελόκ για την Anaisa
Handmade wallet-keyring for Anaisa

Κλειστό / Closed


Ανοικτό / Open



Χειροποίητη κάρτα για την Anaisa
Handmade card for Anaisa


Τη θυμάστε; Δείτε εδώ
Do you remember it? See here

Rainy day and coffee

Βροχερή μέρα και καφές

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts. What do you think?


1st papercraft (card)


Used: House Mouse image from my Happy Hoppers colouring book by Ellen Jareckie,
Tombow alcohol markers and ribbon bow.


2nd papercraft (page)


Used: Free google image, Winsor & Newton Promarkers, Posca pen
and Tim Holtz idea-ology sentiment.





Παρακαλώ επισκεφθείτε το blog της φίλης μου Donna για να δείτε πώς μπορείτε να προστατέψετε το blog σας, λόγω της παραγραφής του Google+
Δείτε τις αναρτήσεις της εδώ και εδώ

Please visit my friend's Donna blog to see how you may protect your blog, because of the Google+ elimination.
See her posts here and here

Aperture card and surprise gifts from Roula

Κάρτα με άνοιγμα και δώρα έκπληξη από τη Ρούλα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: White card stock, frame cutting die, embossed acetate, punched butterflies and Tombow alcohol markers.




* * *

Σας παρουσιάζω επίσης τα όμορφα δώρο που έλαβα από τη διαδικτυακή μου φίλη Ρούλα. Ένα ωραίο βιβλίο και δύο χειροποίητες πλεκτές πιάστρες κουζίνας. Δεν είναι υπέροχα;

I also present you the beautiful gifts I received from my blogging friend Roula. A lovely book and two handmade crochet pot holders. Aren't they gorgeous?



Ρούλα, σ' ευχαριστώ πολύ για τη μεγάλη έκπληξη!
Roula, thank you so much for the big surprise!


* * *

Σας ενημερώνω επίσης ότι η φίλη μου Diane (από το blog lavenderdreams) έχασε ξαφνικά ολόκληρο το blog της λόγω της παραγραφής του Google+
Αν θέλετε να την ακολουθήσετε, το νέο της blog είναι το https://lavenderdreamsnew.blogspot.com/

I also inform you that my friend Diane (from blog lavenderdreams)) suddenly lost her blog because of the Google+ elimination.
If you want to follow her, her new blog is https://lavenderdreamsnew.blogspot.com/


Παρακαλώ επισκεφθείτε το blog της φίλης μου Donna για να δείτε πώς μπορείτε να προστατέψετε το blog σας.
Δείτε τις αναρτήσεις της εδώ και εδώ

Please visit my friend's Donna blog to see how you may protect your blog.
See her posts here and here

Curly hair

Σγουρά μαλλιά

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Hope you like it.
Used: Sherri Baldy stampacrylic paints, tempera paints, stencils, Tombow alcohol markers, Stabilo point fineliners, felt flower, ribbon flower/bows, Stickles, pearl, washi tapes and hand drawn doodles.


Memories and letter

Αναμνήσεις και γράμμα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: The stamp Vintage Butterfly Air Mail by Createful Heart Design, paper from Lady Heather's Attic, KOH-I-NOOR Progresso Aquarell pencils, Posca pen, ZIG Wink of Stella glitter brush, butterfly button, rhinestone and Tim Holtz idea-ology sentiment.


Welcome to our TTCRD Challenge, week of February 19. Our theme is always "Anything Goes".
This is my DT card for some inspiration.


Join in our challenge at TTCRD

Our generous sponsor is:
Prize: 4 images, the same as DT uses



* * *

And:
This is my hot chocolate. An ATC for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image and Winsor & Newton Promarkers.


You can't be sad when...

Δεν μπορείς να είσαι λυπημένος/η όταν...

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Hope you like it.
Used: Bizzy Becs stamp, acrylic paints, tempera paints, stencils, Tombow alcohol markers, Stabilo point fineliners, felt flower, ribbon flower/bows, Stickles, pearl, washi tapes and hand drawn doodles.


Smile and roses

Χαμόγελο και τριαντάφυλλα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: The stamp Old Roses Frame by Morgan's Art World, free google frame/coloring page and Winsor & Newton Promarkers.


Welcome to our The Crafter's Cafe Challenge 213, February 15.
Our theme is "FANCY FOLDS or EMBOSSING".
This is my DT card for some inspiration.




Join in our challenge at The Crafter's Cafe  
Our generous sponsor is:

Prize: 3 images, the same as DT uses

Love is in the air

Η αγάπη υπάρχει στον αέρα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες κάρτες μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade cards. Do you like them?


Welcome to our Creations in Pink Challenge 7, February 15. Our theme is always "Anything Goes".
This is my DT card for some inspiration.


Used: The stamp Cute Heart Valentines by Star Stampz, hand drawn frame and Winsor & Newton Promarkers


Join in our challenge at Creations in Pink
Our generous sponsors are:



and




2nd card


Used: Star Stampz stamp, hand drawn frame and Tombow alcohor markers

For my lovely friend

Για την αγαπημένη μου φίλη

I have the honour to be a Guest Designer joining the talented Design Team at W2CB.
The challenge theme is "LOVE OF/FOR A GOOD FRIEND". 
I hope you will join along this fun challenge.



Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες κάρτες μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade card and ATCs. Do you like them?


Card
Made as the Guest Designer for W2CB


Used: Lemon Shortbread stamp, watercolour background, KOH-I-NOOR Progresso Aquarell pencils, Posca pen, ZIG Wink of Stella glitter brush, heart button and rhinestone.


1st ATC
It is a gift for a friend



2nd ATC
It is a gift for another friend



For both my ATCs used: Lemon Shortbread stamp, paper from The Digi Rainbow, frame from Plus 10 Designs and Tombow alcohol markers.


Full of love

Γεμάτα αγάπη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Hope you like it.
Used: Image/sentiment from The House-Mouse Triple CD Collection from Joanna Sheen, acrylic paints, Faber Castell Gelatos, Stabilo CarbOthello charcoal pencil, Tombow alcohol markers, metallic pens, Stickles, felt fish, google eye, rhinestone and hand drawn doodles.




* * *

And:
This is my filter coffee. An ATC for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image and Winsor & Newton Promarkers.


Papercrafts and tote bag

Χάρτινες κατασκευές και τσάντα tote

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου και τη νέα μου τσάντα tote. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts and my new tote bag. What do you think?



1st papercraft (page)


Used: Di's Digis stamp, paper from Decosse's Dynamite Doodles, ZIG Clean Color Real Brush markers,
frame from Plus 10 Designs, Rayher Glitter Glue and washi tape.


2nd papercraft (tag)


Used: Ike's Art stamp, tag from Plus 10 Designs, ZIG Clean Color Real Brush markers,
wax crayons, Stickles, washi tape and Tim Holtz idea-ology sentiment.


3rd papercraft (ATC)


Used: All Dressed Up stamp, Stabilo point fineliners, coloured pencils, rhinestones,
ribbon bow, punch and hand drawn doodles.


Tote bag


Used: Free google image, fabric markers and hand drawn doodles.

With love on Valentine's Day

Με αγάπη για την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Do you like it?
Used: Pattie's Creations image, acrylic paints, Fabel Castell Gelatos, Stabilo CarbOthello charcoal pencil, Tombow alcohol markers, metallic pens, Stickles, ribbon flower and hand drawn doodles.


Fly a kite and package delivered to Diana

Πέταξε έναν χαρταετό και δέμα παραδόθηκε στη Diana

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: Free google imageZIG Clean Color Real Brush markers, Stabilo point fineliners, wax crayons, paper from The Digi Rainbow, Rayher glitter glue, washi tape and hand drawn doodles.





* * *


Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας έδωσα ως δώρο όχι δέκα αλλά είκοσι δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με καλούδια και προσωποποιημένα δώραΚάθε πακέτο περιέχει χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δες εδώ και εδώ.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I gave you as present, not ten but twenty two surprise packages, full of goodies and personalised giftsEach package contains useful supplies for your creations and a handmade present made by me. See here and here.


Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Diana,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Diana.

See here the package content of the winner of my birthday candy, Diana,
through the beautiful photos of Diana.




Χειροποίητα σκουλαρίκια για τη Diana
Handmade earrings for Diana


Οδηγίες / How to:

Δες εδώ
See here

Tips:

Δες εδώ
See here


Χειροποίητο πλεκτό πετσετάκι για τη Diana
Handmade crochet doily for Diana


Watch the video here and make easily your own crochet doilies


Χειροποίητη τσάντα για τη Diana
Handmade bag for Diana



Χειροποίητη σελίδα για τη Diana
Handmade page for Diana


Τη θυμάστε; Δείτε εδώ
Do you remember it? See here

Believe in tomorrow and beautiful gifts from Maya

Πίστεψε στο αύριο και όμορφο δώρα από τη Maya

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη A5 σελίδα μου με μικτές τεχνικές. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade A5 mixed media journal page. Hope you like it.
Used: Card, gesso, modelling paste, stencils, acrylic paints, relief paints, patina, paper flower, die cut, washi tape and hand drawn doodles.



Dedicated to my friend Valerie


* * *


Σας παρουσιάζω επίσης τα όμορφα χειροποίητα πλεκτά δώρα που έλαβα από τη διαδικτυακή μου φίλη Maya. Ένα υπέροχο κολιέ και ένα θαυμάσιο βραχιόλι. Τα αγαπώ! Εσείς;

I also present you the beautiful handmade crochet gifts I received from my blogging friend Maya. A gorgeous necklace and an amazing bracelet. I love them! Do you?



Maya, ευχαριστώ για την όμορφη έκπληξη.
Maya, thank you for the great surprise.


Δείτε εδώ τα δώρα που έλαβα από τη Maya, μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Maya.

See here the gifts I received from Maya, through the beautiful photos of Maya.

For Yoli with love

Για τη Yoli με αγάπη

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade card. Hope you like it.
Used: Magnolia stamp, Winsor & Newton Promarkers, metallic pen, ZIG Wink of Stella glitter brush, Stickles, paper by Alina Craft, padded butterfly and hand drawn doodles.



With love and a surprise gift from Aktida

Με αγάπη και ένα δώρο έκπληξη από την Ακτίδα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade card. Hope you like it.
Used: House Mouse image from my Happy Hoppers colouring book by Ellen JareckieZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers, paper from Studio Light, paper flowers and pearl trim.





* * *


Σας παρουσιάζω επίσης το όμορφο δώρο που έλαβα από τη διαδικτυακή μου φίλη Aktida. Έναν υπέροχο πίνακα 60x20 εκ φτιαγμένο με ακρυλικά χρώματα σε καμβά. Τον αγαπώ! Εσείς;

I also present you the beautiful gift I received from my blogging friend Aktida. A gorgeous painting 60x20 cm made with acrylics on canvas. I love it! Do you?



Η Ακτίδα είναι ταλαντούχα ζωγράφος.
Aktida is a talented painter.


Ακτίδα, σ' ευχαριστώ πολύ για τη μεγάλη έκπληξη!
Aktida, thank you so much for the big surprise!

Fairies and bubbles

Νεράιδες και φυσαλίδες

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts using Gecko Galz Studio's Charming Sihlouette Stamp Set. Do you like them?


Welcome to our TTCRD Challenge, week of February 5. Our theme is always "Anything Goes".
These are my DT papercrafts for some inspiration.


1st papercraft (tag)


Used: The Charming Sihlouette Stamp Set by Gecko Galz Studios, tag from Plus 10 Designs,
Winsor & Newton Promarkers, Posca pen, metallic pen, Rayher glitter glue,
padded butterfly, rhinestone and hand drawn doodles.


2nd papercraft (page)


Used: The Charming Sihlouette Stamp Set by Gecko Galz Studios, frame from Plus 10 Designs,
Winsor & Newton Promarkers, Posca pen, Stabilo point fineliners, wooden embellishment (moon),
padded butterfly, rhinestone and hand drawn doodles.


Join in our challenge at TTCRD

Our generous sponsor is:
Prize: $25 shopping spree at the Etsy shop




* * *


And:
This is my filter coffee. An ATC for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image and Winsor & Newton Promarkers.


The bet

Το στοίχημα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παραθέτω ένα ποίημά μου σε μορφή χαϊκού, γραμμένο ειδικά για το 18ο Παίζοντας με τις λέξεις που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαρία. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my poem in haiku form, written especially for the 18th Playing with the words that Maria organised with great success. What do you think?




Φωτογραφία από το Δήλεσι

Photo taken in Dilesi






Το στοίχημα

Κυριακή πρωί.
Απόλαυση ρουτίνας:
γαλλικός καφές.

Η σωτηρία
μετά το ξενύχτι μου.
Η λύτρωσή μου.

Συλλογίζομαι.
Πηγή των βασάνων μου
ένα στοίχημα.

Ένα πακέτο.
Ένα σεντόνι σκέψεις
στο τσιγάρο μου.

Πρέπει να φύγω.
Να βρω τον εαυτό μου.
Ψάχνω κουράγιο.

Δεν είμαι αυτή
που αγάπησες τόσο.
Είμαι μέλισσα.

Ένα λουλούδι,
λυγίζω στον άνεμο.
Δυνατή βροχή.

Δεν είμαι πουλί.
Έχασα το στοίχημα.
Αποδέξου το.


The bet

Sunday morning.
A routine enjoy:
filter coffee.

The salvation
after sitting up late.
My redemption.

I am thinking.
Source of my suffering
is a bet.

A pocket.
Many thoughts
in my cigarette.

I have to go.
To find myself.
I am looking for courage.

I am not the one
who you loved so much.
I am a bee.

A flower,
I bend on the wind.
Heavy rain.

I am not a bird.
I lost the bet.
Accept it.


Ευχαριστώ την Κική και την Σταυρούλα που έδωσαν βαθμό στο ποίημά μου.

Συγχαρητήρια στην Μαριάνα για την πρωτιά της στο παιχνίδι.


* * *


Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου. Ελπίζω να σας αρέσει. 

I also present you my new coloured page. Hope you like it.
I used an image from my Color Animals colouring book by Jess Volinski anZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers.


Naughty mice

Άτακτα ποντικάκια

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade card. Hope you like it.
Used: House Mouse image from my A Very Mice colouring book Volume 2 by Ellen Jareckie, ZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers, ribbon bow and buttons.


Package delivered to Ysnelda

Δέμα παραδόθηκε στην Ysnelda

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας έδωσα ως δώρο όχι δέκα αλλά είκοσι δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με καλούδια και προσωποποιημένα δώραΚάθε πακέτο περιέχει χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δες εδώ και εδώ.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I gave you as present, not ten but twenty two surprise packages, full of goodies and personalised giftsEach package contains useful supplies for your creations and a handmade present made by me. See here and here.


Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Ysnelda,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Ysnelda.

See here the package content of the winner of my birthday candy, Ysnelda,
through the beautiful photos of Ysnelda.




Χειροποίητα σκουλαρίκια για την Ysnelda
Handmade earrings for Ysnelda


Οδηγίες / How to:

Δες εδώ
See here

Tips:

Δες εδώ
See here


Χειροποίητο κεντημένο πετσετάκι για την Ysnelda
Handmade stitched doily for Ysnelda



Χειροποίητο πλεκτό πετσετάκι για την Ysnelda
Handmade crochet doily for Ysnelda


Watch the video here and make easily your own crochet doilies


Χειροποίητο υφαντό χαλάκι για την Ysnelda
Handmade weaving mat for Ysnelda


Watch the video here and make easily your own weaving mats or rugs
using yarns or fabric strips


Χειροποίητη τσάντα πλάτης για την Ysnelda
Handmade backpack for Ysnelda



Χειροποίητη κάρτα για την Ysnelda
Handmade card for Ysnelda


Τη θυμάστε; Δείτε εδώ
Do you remember it? See here

Funny sheep

Αστείο πρόβατο

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες χάρτινες κατασκευές μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade papercrafts using Dr. Digi's Flossy stamp. Do you like them?


Welcome to our The Crafter's Cafe Challenge 212, February 1.
Our theme is "FAIRY TALE or I SPY WITH MY LITTLE EYE SOMETHING BEGINNING WITH F".
This are my DT papercrafts for some inspiration.


1st papercraft (tag)


Used: The stamp Flossy by Dr. Digi's House of Stamps, tag from Plus 10 Designs,
Winsor & Newton Promarkers, metallic pens, ZIG Wink of Stella glitter brush,
Stickles, padded butterfly and hand drawn doodles.


2nd papercraft (card)


Used: The stamp Flossy by Dr. Digi's House of Stamps, watercolour background,
frame from The Digi Rainbow, Winsor & Newton Promarkers, Stabilo point fineliners, Posca pen,
ZIG Wink of Stella glitter brush, die cut, padded butterfly, rhinestone and hand drawn doodles.


Join in our challenge at The Crafter's Cafe

Our generous sponsors are:

Prize: 2 images


and

Prize: 2 images

Wood oven

Φούρνος με ξύλα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη σελίδα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade page. Hope you like it.
Used: A colouring page from Favoreads (Mouse in the house), free google frame and Winsor & Newton Promarkers.





* * *


And:
This is my filter coffee. A moo for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image and Winsor & Newton Promarkers.


Nothing is out of reach

Τίποτε δεν είναι ανέφικτο

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: The stamp Happy Summer by Lawn Fawn, free google frame, Winsor & Newton Promarkers, coloured pencils and hand drawn background.


Welcome to our TTCRD Challenge, week of January 29. Our theme is always "Anything Goes".
This is my DT card for some inspiration.


Join in our challenge at TTCRD

Our generous sponsor is:
Prize: $25 gift card

It's cold outside

Κάνει κρύο έξω

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη τσάντα δώρου μου. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my new handmade gift bag. What do you think?
Used: Pattie's Creations image, frame from Plus 10 Designs anTombow alcohol markers.


Penguin with scarf

Πιγκουίνος με κασκόλ

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη τσάντα δώρου μουΕλπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade gift bagHope you like it.
Used: Beccy's Place image, paper from The Digi Rainbow, frame from The First Grade Diaries Tombow alcohol markers and hand drawn doodles.


Beautiful butterflies

Όμορφες πεταλούδες

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: Free google image, yarn, pearls and Tombow alcohol markers.


Enjoy

Απόλαυσε

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες κάρτες μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade cards. What do you think?



1st card


Used: Pink Gem Designs stamp, paper from Phenix Graphics and Winsor & Newton Promarkers


2nd card


Used: Pink Gem Designs stamp, paper from Phenix Graphics and Tombow alcohol markers

Hello friends

Γεια σας φίλοι/ες μου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade ATC. Hope you like it.
Used: Ike's Art stamp and Tombow alcohol markers.


What?

Τι?

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade ATC. Do you like it?
Used: Bizzy Becs stamp, frame from The First Grade Diaries and Tombow alcohol markers.




* * *


And:
This is my greek coffee. A page for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image and Tombow alcohol markers.


Artist

Καλλιτέχνης

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη τσάντα δώρου μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade gift bag. Do you like it?
Used: An image from my Boy's Rule vol. 7 colouring book by Sherri Baldy and Tombow alcohol markers.


Love and teddy

Αγάπη και αρκουδάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες κάρτες μου. Πώς σας φαίνονται;

Dear friends, I present you my new handmade ATCs. What do you think?



1st ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Winsor & Newton Promarkers


2nd ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Tombow alcohol markers


3rd ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Winsor & Newton Promarkers


4th ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Tombow alcohol markers


5th ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Winsor & Newton Promarkers


6th ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Tombow alcohol markers


7th ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Winsor & Newton Promarkers


8th ATC


Used: SheepSki Designs stamp and Tombow alcohol markers

Package delivered to Delfinaki

Δέμα παραδόθηκε στο Δελφινάκι

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας έδωσα ως δώρο όχι δέκα αλλά είκοσι δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με καλούδια και προσωποποιημένα δώραΚάθε πακέτο περιέχει χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δες εδώ και εδώ.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I gave you as present, not ten but twenty two surprise packages, full of goodies and personalised giftsEach package contains useful supplies for your creations and a handmade present made by me. See here and here.


Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Δελφινάκι,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Δελφινάκι.

See here the package content of the winner of my birthday candy, Delfinaki,
through the beautiful photos of Delfinaki.




Χειροποίητα σκουλαρίκια για το Δελφινάκι
Handmade earrings for Delfinaki


Οδηγίες / How to:

Δες εδώ
See here

Tips:

Δες εδώ
See here


Χειροποίητο κεντημένο πετσετάκι για το Δελφινάκι
Handmade stitched doily for Delfinaki



Χειροποίητο μαξιλάρι κουκουβάγια για το Δελφινάκι
Handmade owl cushion for Delfinaki


Οδηγίες / How to:

Δες εδώ
See here

Tips:

Δες εδώ
See here 


Χειροποίητη κάρτα για το Δελφινάκι
Handmade card for Delfinaki


Used: Free google image and Winsor & Newton Promarkers.

Will you marry me (again)?

Θα με παντρευτείς (ξανά);

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, το Δεκέμβριο σας παρέθεσα ένα ποίημά μου, γραμμένο ειδικά για το 17ο Παίζοντας με τις λέξεις που διοργάνωσε με μεγάλη επιτυχία η Μαρία. Το θυμάστε; Δείτε εδώ 

Σε συνεργασία με το Δελφινάκι, το ίδιο ποίημα γράφτηκε σε κυπριακό και κρητικό ιδίωμα. Η φίλη Δελφινάκι το έγραψε στην κυπριακή διάλεκτο και εγώ στην κρητική. Ελπίζω να σας αρέσει. 

Παρακαλώ επισκεφθείτε το υπέροχο blog της φίλης μου Δελφινάκι και δείτε τις ωραίες αναρτήσεις της.


Dear friends, on December I presented you my poem, written especially for the 17th Playing with the words that Maria organised with great success. Do you remember it? See here 

In cooperation with Delfinaki the same poem was written in cypriot and greek idioms. My friend Delfinaki wrote it in cypriot idiom and I did it in cretan idiom. Hope you like it.

Please visit the lovely blog of my friend Delfinaki and see her great posts.



Θα με παντρευτείς;

Από μικρή σαν ήμουνα
σκεφτόμουνα το γάμο
αποκατάσταση ήθελα
με όμορφο κουμπάρο.

Σαν ήβρα άντρα έξυπνο
ήθελα να τον πάρω
μα αυτός τη γλώσσα έδενε
κόμπο να μην ρωτάω.

Θέλω μια δέσμη άνθια
άσπρα αγαπημένα,
να περπατώ καμαρωτή
με βλέμματα στραμμένα.

Θα’ ναι η δική μου εκπομπή
κι εσύ θα είσαι μέρος
νυμφεύσου με λεβέντη μου,
θα σ’ αγαπώ με δέος.

Γιατί μου είσαι δύσκολος;
Τι παραπάνω θέλεις;
Μια όμορφη αρχόντισσα
θέλει σε και το ξέρεις.

Οι φίλες μου παντρεύονται
κι οι κουτσομπόλες σκάνε
παντρέψου με, δερβίση μου,
γεροντοκόρη θα’ μαι;
Will you marry me?

Since a little child
I was thinking of marriage
I wanted to settle down
and have an awesome best man.

When I found a clever man
I wanted to get married to him
But he spoke nothing
and he did not want me to ask.

I want a bouquet
of white flowers,
to walk proudly
and all eyes look at me.

It will be my show
and you will be part of it
marry me, my brave man,
I will love you in awe.

Why are you so difficult?
What more do you want?
A beautiful lady
wants you and you know it.

My friends are getting married
and the gossip ladies tell so much
marry me, my lord,
will I be a spinster for ever?



Εννά με παντρευτείς; *

Που το τσιαιρό που μου μητσιά
εσκέφτουμουν το γάμο
έθελα ν αποκατασταθώ
με όμορφον κουμπάρον.

Άμαν ήβρα έξυπνον άντραν
έθελα να τον πιάσω
μα τούτος ενε δέχετου
κουβέντα.

Θέλω άσπρα λουλούθκια
που τ’ αγαπημένα μου,
να περπατώ καμαρωτή
τσιαι να με θωρούν ούλλοι.

Εννά δική μου η εκπομπή
τσιαι συ ο καλεσμένος
παντρεύτου με λεβέντη μου,
Εννά σε αγαπώ με δέος.

Γιατί κάμνεις τον δύσκολον;
Ίντα μπου θέλεις παραπάνω;
Μια όμορφη αρχόντισσα
θέλει σε τσιαι ξέρεις το.

Οι φίλες μου παντρεύκουνται
τσιαι οι κουτσομπόλες εσκάσασιν
παντρέψου με, λεβέντη  μου,
γεροντοκόρη εννά μείνω;

* Κυπριακή διάλεκτος
Cypriot idiom
Θα με κουκλωθείς; *

Από μική σαν ήμουνα
λογάριαζα το γάμο
γιατί ήθελα να βολευτώ
με ξακουστό κουμπάρο.

Σαν βρήκα άνδρα έξυπνο
σκόπευα να τον πάρω
με αυτόν μου απαγόρευε
άχνα να μην βγάλω.

Θέλω μια ροδαριά άνθη
κάτασπρα αγαπημένα
και να γλακώ καμαρωτή
να με ξανοίγουν όλοι.

Εγώ θα κάνω εκπομπή
και συ θα’ σαι ο παραγιός μου
κουκλώσου με, λεβέντη μου,
θα σ’ αγαπώ με πάθος.

Γιατί  μου είσαι δύστροπος;
Ήντα κομμμάθια θέλεις;
Μια όμορφη κοπελιά
τσ’ αρέσεις και το κατέχεις.

Οι φίλες μου κουκλώνονται
και οι κακόγλωσσες σκάνε
κουκλώσου με, ντελικανή μου,
κακομοίρα να μην μείνω.

* Κρητική διάλεκτος
Cretan idiom


* * *


Σας παρουσιάζω επίσης τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου. Σας αρέσει;

I also present you my new coloured page. Do you like it?
I used an image from my Colour Me Happy colouring book by Lacy Mucklow anZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers.


Package delivered to Pilar and a beautiful gift from Liz

Δέμα παραδόθηκε στην Pilar και ένα όμορφο δώρο από τη Liz

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, Για να γιορτάσω τα γενέθλιά μου (20 Νοεμβρίου) σας έδωσα ως δώρο όχι δέκα αλλά είκοσι δύο πακέτα έκπληξη, γεμάτα με καλούδια και προσωποποιημένα δώραΚάθε πακέτο περιέχει χρήσιμα υλικά για τις δημιουργίες σας και χειροποίητο δώρο φτιαγμένο από εμένα. Δες εδώ και εδώ.

Dear friends, To celebrate my birthday (November 20th) I gave you as present, not ten but twenty two surprise packages, full of goodies and personalised giftsEach package contains useful supplies for your creations and a handmade present made by me. See here and here.


Δείτε εδώ το περιεχόμενο του πακέτου της νικήτριας για τα γενέθλιά μου, Pilar,
μέσα από τις όμορφες φωτογραφίες της Pilar.

See here the package content of the winner of my birthday candy, Pilar,
through the beautiful photos of Pilar.




Χειροποίητα σκουλαρίκια και μενταγιόν για την Pilar
Handmade earrings and pendant for Pilar



Χειροποίητη σελίδα για την Pilar
Handmade page for Pilar


Τη θυμάστε; Δείτε εδώ
Do you remember it? See here


* * *


Σας παρουσιάζω επίσης το όμορφο δώρο που έλαβα από τη διαδικτυακή μου φίλη Liz. Μια υπέροχη χειροποίητη κάρτα. Την αγαπώ! Εσείς;

I also present you the beautiful gift I received from my blogging friend Liz. A gorgeous handmade card. I love it! Do you?



Liz, ευχαριστώ για την όμορφη έκπληξη.
Liz, thank you for the great surprise.


Δείτε επίσης εδώ το δώρο μου έκπληξη στη Liz.
See also here my surprise gift to Liz.

Beauties on paper

Ομορφιές στο χαρτί

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τις νέες χειροποίητες κάρτες μου. Σας αρέσουν;

Dear friends, I present you my new handmade ATCs and cards. Do you like them?


Welcome to our The Crafter's Cafe Challenge 211, January 15.
Our theme is "LAYER IT UP or CAS USING YELLOW".
These are my DT ATCs and cards for some inspiration.


1st ATC




I am linking my 1st ATC up to:


2nd ATC


For both my ATCs used: The stamp Tabyna Turtle by Creative Bug on the Loosepaper/frame from The Digi Rainbow and Winsor & Newton Promarkers.



I am linking my 2nd ATC up to:


1st card


Used: The stamp Do the "Waddle Waddle" by Creative Bug on the Loosepaper from A bit more time to craft, frame from Your Paper Stash, frame from The Digi Rainbow and Winsor & Newton Promarkers.


I am linking my 1st card up to:


2nd card


Used: The stamp Gojii by Rick Dennispaper from Digital Essence, frame from Chili Papers and Winsor & Newton Promarkers.



I am linking my 2nd card up to:
Sognando Scrap 63


3rd card


Used: The stamp Giraffii Kawaii by Rick Dennis, photo background, frame from The Digi Rainbow and Winsor & Newton Promarkers.



I am linking my 3rd card up to:



Join in our challenge at The Crafter's Cafe

Our generous sponsors are:

Prize: 1 image


and

Prize: 5 images


and

Prize: 3 images



* * *


And:
This is my tea. An ATC for Elizabeth's TSFT
Used: Free google image and Tombow alcohol markers.

Birthday cake

Τούρτα γενεθλίων

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χρωματισμένη σελίδα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new coloured page. Do you like it?
I used an image from my Colour Me Heppy colouring book by Lacy Mucklow anZIG Cartoonist Kurecolor alcohol markers.


Welcome to our Creations in Pink Challenge 6, January 15. Our theme is always "Anything Goes".
This is my DT page for some inspiration.


Join in our challenge at Creations in Pink

Happy Birthday my little fairy

Ευτυχισμένα Γενέθλια νεραϊδούλα μου

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade card. Do you like it?
Used: The stamp Frankie the modern fairy by Hetty Clare, Plus 10 Designs frame, hand drawn stars and Tombow alcohol markers.


Welcome to our TTCRD Challenge, week of January 15. Our theme is always "Anything Goes".
This is my DT card for some inspiration.


Join in our challenge at TTCRD

Our generous sponsor is:
Prize: 5 images

Home Sweet Home

Σπίτι μου Σπιτάκι μου

I have the honour to be a Guest Designer joining the talented Design Team at Digistamps4joy.
The challenge theme is "ANYTHING GOES with an optional twist of FOUR SEASONS". 
I hope you will join along this fun challenge.



Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη τσάντα δώρου μου. Σας αρέσει;

Dear friends, I present you my new handmade gift bag. Do you like it?
Used: The stamps Farm Scenery and My Insect Garden (set) from Digistamps4joy, 2 frames by Your Paper Stash and Tombow alcohol markers.



New shoes

Καινούρια παπούτσια

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη κάρτα μου. Ελπίζω να σας αρέσει.

Dear friends, I present you my new handmade card. Hope you like it.
Used: House Mouse image from my Happy Hoppers colouring book by Ellen Jareckie, metallic pen anTombow alcohol markers.



Love and roses

Αγάπη και τριαντάφυλλα

Αγαπημένες μου φίλες, αγαπημένοι μου φίλοι, σας παρουσιάζω τη νέα χειροποίητη τσάντα δώρου μου. Πώς σας φαίνεται;

Dear friends, I present you my new handmade gift bag. What do you think?
Used: An image from my Flower Girls colouring book by Jade Summer. Supply list and details can be found in the TTCRD magazine, issue January-February 2019.



Membership to the website and subscription information to the TTCRD magazine
can be found here



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Love to read your comments.
Χαίρομαι να διαβάζω τα σχόλιά σας.